玄奘：“阿姐取笑了，我也没那么神奇，不过心中有佛，佛就会帮衬你。我没有其他心病，一切都是美好的，只是我一生必须要做的一件事情，还没做完，所以就开心不起来。”
阿姐：“祎儿还有什么不了心愿吗？”
玄奘：“阿姐，我虽取回了经书520卷，可翻译过来的还很少。要想让大家都学得佛法，就必须通俗易懂。否则，就是有部经书，也是枉然。”
阿姐：“中国之大，就只有你会译经书吗？你已经很累了。要不，你不去翻译经典了，就与阿姐过这平民生活。这样，我们姐弟在一起，两相自在，何乐而不为呢？”
玄奘：“这万万不行。弟毕生的时间都会放在译经上面，即使死去，也才对得住佛祖，对得住天下苍生。”
阿姐：“这今日一别，不知又要等到何时。中原离京近千里，弟弟可要小心。”说完，“呜呜”大哭。
玄奘：“阿弥陀佛。姐姐且回。弟弟先行了。”说完，玄奘骑上马，头也没回，径直向前。姐跟着走了很远，直到望不到玄奘的背影，才止住脚步和佑儿返回故乡。
积翠宫内，玄奘与窥基对话。
寺庙佛音绵绵，玄奘在写奏章。
窥基：“师傅，你真要离开京城去少林寺？”
玄奘：“我这就写书上表皇帝。”
窥基：“你去少林也是译经，在殿里不也是天天译经吗？再说，你身体有病，在京城也方便救治。”
玄奘：“古今朝中多纷争。加之，现在又是多事之秋。就算你坐着不动，也会有人给你归类。当年辩机就是被人归类了，平白无故的遭杀身之祸。辩机一死，只牵连他一个人。而我若被抓到什么把柄，连累的将会是整个佛界。”
窥基：“师傅这一说，道理也是。只是皇上不一定恩准。”
玄奘：“当今圣上不比先皇。先皇与我是至交，是有真感情。而今皇上只是在利用我来帮他巩固地位，其实看我也不顺眼，也许会答应的。”
窥基：“正因为这样，皇上才不会放你走。他会说在皇宫也照样可以翻译经典，何必要到深山野林。”
玄奘：“佛说，若有比丘在林野中寂静修行，会得到十种功德。一是远离阓闹；二是清净香洁；三是禅定成；四是诸佛爱念；五是离中天；六是多闻总持；七是成就舍摩他尾钵合那；八是烦恼不起；九是命终生天；十是速证圆寂。所以，只有入山林，才会功德圆满。
窥基：“师傅，佛门最讲普渡众生。可你隐居山林。如何造福百姓？”
玄奘：“正因为为了造福百姓，首先就要保护好佛门，不让佛门再遭灭门之灾。然后就是译经书，让更多的人能看懂经义，好普渡众生。”
窥基：“师傅，当初你向先帝提过去少林寺都给拒绝了。而今你又要去少林寺，恐怕还是另选其他为好。”
玄奘：“先帝不让我去，是因为少林寺离长安太远，他舍不得我去。而今皇上不大需要我，也许会准允的。”
窥基：“你说当今皇上不需要，可他为什么让师傅陪驾东京呢？”
玄奘：“为了掩人耳目，显示世道太平。”
窥基：“当今皇上正在与上朝老臣争夺权力。你若这时递交辞呈，恐要招惹不便。”
玄奘：“窥基，你长大了，说的也有道理。但我也要试试，看皇上有什么说法。朝廷纷争，何日能了。我怕是等不起啊！”
窥基：“师傅，那就试试吧。反正，你到哪里，我就跟随到哪里？”
大明宫内玄奘：“陛下，玄奘少年颇得专精教义，唯于四禅九定，未暇安心，若不剑迹山中，不可成就。特来辞呈，请与玄奘去少林静心译经。”
李治：“法师，是朕怠慢了吗？”
玄奘：“陛下，玄装只是一个比丘，毫无功绩，怎有怠慢之说。实属年迈多病，修业不足。”
李治：“谁不知你玄奘是佛门台柱，吸引众僧，怎又说修业不足？是有什么事瞒着朕吗？”
玄奘：“玄装岂敢！只是自己身体欠佳，还是搬出宫去为好。”
李治：“玄奘法师，你也知道朕需要你。你有什么要求只管提，只是不能离开。常语说：大隐隐于朝。你法师也应该明白这说法。”
玄奘：“陛下……。”
李治：“此事从后不许再提，到此为止。”
积翠宫内，窥基：“师傅，你就歇息吧。”
玄奘咳嗽厉害，连声不断。他摆摆手：“很快，这就完了。”
窥基：“师傅，我都给你计算了，你一共翻译经书75部，共1335卷。”
玄奘：“窥基呀，人啊，太短暂了。心中没办完的事，总想在大限来临之前办完。没办完，死不瞑目呀”
窥基：“师傅，你兢兢业业，已经到现在这样了，还在想到经书，实在令人敬佩。《大般若经》600卷，你也翻译完了，停下来，我们出去走走吧！”
玄奘：“好了，也算我到了尽头。你扶我出去走走，这都好几个月没去晒晒太阳了。长安的阳光，总是温暖的、照人心扉的。”
窥基去扶玄奘，玄奘试了几次，没有站起来。咳嗽更加厉害。玄奘还是坐了下去，汗珠从玄奘额上滚落下来。
窥基：“师傅。”窥基眼泪簌簌下落。众弟子都掉下眼泪。
玄奘拿起笔，在经书后面歪歪扭扭地写下两个字：“得生。”放下笔，晕了过去。
积翠宫内，夜深人静，一根蜡烛在书桌上忽明忽暗，已经燃到了尽头。玄奘安详的躺在床榻上。突然一阵风吹过，蜡烛光已被吹灭。窥基起身去，准备另外点燃蜡烛。
玄奘拖长着声音：“不用点了，天快亮了。”
窥基：“师傅，还早呢。”
玄奘：“已经亮了，外面都有四更的声响啊，你扶我起来，开始译经。”
窥基：“师傅，天还没亮。你还在病中，等你病好了，再译经。”
玄奘断断续续：“时间，是、是这世上，最、最、奢侈的东西，哪、哪、哪能虚耗得起哟。”
窥基抓住师傅的手：“师傅，你该休息了。”
玄奘：“是啊！我该休息了。时间不给我了。你去帮我倒杯水。”
窥基端水过来，用汤勺喂给师傅。师傅渐渐入睡。
窥基看师傅已安然入睡，便伏在床沿上，也睡着了。
冥冥中，观世音来到窥基面前。
观世音合什：“窥基，你师傅太累了，让他去灵台寺休息吧！”
和翠宫。
玄奘：“窥基，你们抓紧收捡一下，送我出宫。”
窥基：“师傅，没有皇上旨意，我们恐怕难以出的宫去。”
玄奘：“顾及不了，万一我在这宫中圆寂了，你们可就难逃其责了。”
窥基和其他弟子抬着玄奘出宫。
门卫：“天刚亮，你们这是去哪里？”
窥基：“我玄奘师傅病得不轻，赶快出去求医，请行个方便。”
灵台寺破烂不堪，几乎无法住下来。破门不挡风，破屋，几缕阳光，从滑落的瓦片中射进来。玄装发热，疼痛，冒虚汗，浑身发抖，呕吐。咳出来的是血。吐的也是血。
玄奘：“就把我放在这里，这里是我的住处。”
窥基：“师傅，是否要去禀告皇上，怕他追责下来。”
玄奘：“你去吧，就说我要圆寂了，请他谅解。”
窥基：“好的，我这就去。”
玄奘边咳嗽边翻译经文。
圆测：“师傅，你都这样了，还是看看医生用点药吃。”
玄奘：“时间给我的不多了，我要把这《唯识三十颂》再校对一遍。”
圆测：“师傅，你把病治好了再校对也不迟。”
玄奘：“你勿多言，我虽已译过，如果不校对准确，将会误导世人众僧，可有悖佛意，那将是大罪过。”
玄奘坐在破旧、灰尘满地的香案边，整理书稿。
李治在文武百官的陪同下，来到寺里。
玄奘：“陛下，谅玄奘身体欠佳，唯恐圆寂宫中，有损名望，便不辞而别。玄奘不能站立。”
李治：“法师，你居然病成这样，朕关照不佳，是朕失礼。今前来请法师回去，朕为你请御救治。朕需要你。”
玄奘：“陛下的美意，玄奘领会了。可我急于修改校正经文，无暇去看病吃药，还望陛下能够理解玄奘一番苦心。”
李治：“法师不必多说，随朕回去。我以为你安排了慈恩寺，并请来好的御医。”皇帝说完，手下人等已经去抬着玄奘出灵台寺。
慈恩寺内，明藏禅师带孙思邈进得禅房。
明藏：“三藏，你看我给你带来了谁？”无人应对。
明藏加大声音：“三藏！三藏！”还是无人答应。
明藏推门进去。
玄奘斜倒在靠椅上。书桌上摆放着一堆经书。
明藏：“唉。三藏也太较真了，像这样不会自爱的人，我们医者也无回力之术啊！”
明藏上前扶玄奘。玄奘双目紧闭，早已昏迷过去。
孙思邈：“你们这些做弟子的也太大意了，快把他扶到床榻上去。”
窥基闻声跑来，伏在师傅耳边：“师傅！师傅！”