母亲痊愈后，郭宗堂又返回了上海，在外滩，他看到一条消息：海关总署翻译部招收多名翻译。郭中堂对这个招聘启事很感兴趣。他在想，海关总署毕竟是一个国家税收机关，在其中当翻译，肯定会接触到政府要员，肯定对实现的梦想有好处。于是他积极的报了名。
海关总署翻译部位于外滩上，它是一个典型的西式建筑，挺拔伟岸，十分气派。面试这天，来了许多人，这些人当中，有外国人，也有中国人，在郭宗堂的前面，先后有二三十个人。可是，这些人虽然做了大量的准备，可是，大部分人都被刷了下里，被录用的寥寥无几。这些人中，要不就是没有留学或者翻译经历，要么就是没有出过国，对英语不熟练。看到那些暗然离场认的背影，郭宗堂不免心里有些紧张。他在担心，万一自己被刷下来怎么办？他心里有些胆怯，毕竟他是一个中国人，长着一幅中国的面孔。好在这次招聘，没有像在香港法院以及法国报社那样，有严重的国别的歧视，既招中国人，也招外国人。这一点，郭宗堂信心满满，他觉得自己留过学，有精通东西方语言文字，并且有翻译的经历，在这个方面应该有优势。
“郭宗堂，郭宗堂是否已到？”面试官喊道。
“来了！”郭宗堂赶快跑到了面试官的跟前。面试官是一位英国人。
“你叫郭宗堂吗？”
“是呀，我叫郭宗堂。说说，你有什么优势，可以胜任翻译工作？你懂几门语言，留过学吗？你有没有做翻译的经历？”
郭宗堂自信地介绍说，他懂英语、法语、西班牙语、俄语和汉语。他的的中学和大学都是在美国上的。
“你毕业于美国哪所大学？学的什么专业？”
“克拉斯托尔大学，学的是法律专业。在这之前，我曾经在香港高等法院担任过法庭翻译。”
郭宗堂如此丰富的阅历立刻吸引住了几个面试官。他们几个面面相觑，互相磋商了一下，最后宣布：“郭宗堂，你被录用了，明天就来翻译部上班。”
“太好啦！”郭宗堂不由得一阵惊喜，他真没想到，此事如此顺利。
第二天，郭宗堂正式买入了海关总署的大楼。海关总署翻译部董事长查理告诉他，在这里工作，月薪是八十两，如果干得好，还有奖励。这样的收入，比起在香港高等法院以及汇丰银行都要高。郭宗堂感到十分欣慰。上班第一天，翻译部董事长查理就把郭宗堂叫到了办公室，详细询问了他的情况。这位董事长，英国人，来自英格兰。他问郭宗堂：“你在美国哪个大学留学过？”
郭宗堂说：“克拉斯托尔大学。”一提到克拉斯托尔大学，这位董事长肃然起敬。他知道，克拉斯托尔大学在国际上负有盛名，大名鼎鼎，他可是全世界莘莘学子趋之若鹜的地方。
“请问你在那里学的是什么专业？”
“法律”。
“你的汉语水平怎么样？”
“汉语是我的母语，我从小就生活在中国。汉语没有任何问题。”
翻译部就需要这样贯通东西方的全才。查理对郭宗堂很感兴趣。
进入海关总署，郭宗堂很快发现，虽说这是大清的国家机关，可是，在此任职的大多是外国人，中国人寥寥无几。海关总署署长、副署长以及翻译部的核心人物全都是西方人的面孔。