听了一路真真假假的传闻，孙策对新都的兴趣越来越浓。
不是对石头城本身，也不是对这些传闻，而是对传闻背后的影子。虽然他清楚如今的长江与后世的长江不同，江面更宽，风浪更急，江水直至城下基石，在二三十丈高的崖壁上仰望，石头城想必会比后世的遗址更加雄伟，但一座新建的城被传到神乎其神的地位，甚至扯出东王公送礼这样的事，就不是城池雄伟与否能决定的了。
况且他非常清楚，时间这么短，虞翻又有很多事要处理，很多构想也许还在纸面上，离真正建成还有很大的距离，尤其是城池本身。建城并非一件简单的事，如今的江东也不是基建狂魔。三面受敌之际，虞翻不可能大量征发徭役筑城，最先建的只能是太初宫等主要大殿，而不是城墙。
毕竟就目前的形势而言，还没有谁能兵临城下。
谁在背后兴风作浪，推波助澜？
“想什么呢？”见孙策出神，袁权有些不满，看看四周，见其他人都在看孙尚香手里的猫，没人注意他们，悄悄地掐了一下孙策。
孙策笑笑。“你不觉得这些传闻的出现有问题？”
袁权倒是一点也不意外，微微一笑。“民可使由之，不可使知之。吉兆祥瑞这种事，你不信，不代表别人也不信。开启民智是好事，却也急不来，能利用时不妨一用，锦上添花而已。”
孙策若有所思。“你的意思是说……”
“计相坐镇扬州，手里还握着诸家印坊，如果他不想听到这样的传闻，还能传到你的耳朵里？”袁权睨了孙策一眼。“那你也太小看这位计相了。”
孙策哑然失笑。袁权说得也是，虞翻手里掌握着报纸这种当世最强大的舆论武器，没人能在舆论上与他抗衡。这些传闻就算不是他制造出来的，也是得到他默许的。
“倒是有一件事，我一直很好奇，只是不敢多嘴，怕落一个后宫干政的恶名。”
孙策反手握着袁权的手，轻轻揉着。袁权其实很自觉，非常注意避嫌，公文是坚决不看，就算听到什么也不主动传，有时候见其他人议论得太过，她还会旁敲侧击的提醒。有她主持内务，妻妾都比较自觉，控制着自己的好奇心，尽可能不干涉具体政务。
“能让你这么好奇的还真不多，说来听听。”
“你祖父讳钟，钟山准备改什么名字？”
“虞翻已经提过这个问题了，建议改名蒋山。”
“恕妾妄言，此名怕是不妥。”
孙策转头看着袁权。袁权回答得这么快，这么直接，看来早就知道这件事，只是他没问题她，她就不主动提，现在提，自然是因为她觉得这件事实在不妥，有必要提醒他。
“有什么不妥？”钟山本有别名蒋山。故秣陵尉蒋歆就葬在钟山，民间有蒋歆成神的传说，称钟山为蒋山，孙策本人还见过蒋歆的墓，所以虞翻提议改钟山为蒋山时，他也没反对。虽然他本人对避讳这种事并不在乎，但其他人很在乎，涉及到祖父名讳，没有必要违众，授人以柄。
“容易被有心人曲解。”见孙策一脸茫然，袁权又道：“你还记得阿舅兵败西华的事吗？”
孙策仔细想了想，突然惊醒，不由得一拍额头。当初孙坚随朱儁讨黄巾，曾在西华作战失利，身受重伤，昏迷不醒，倒在草丛中，诸将回营，等了一天也没等到孙坚回营，直到孙坚的战马回来，引着程普等人找到孙坚，才算救回一条命。
孙坚一生打过不少败仗，但那次失利是孙坚最惨的一次，比被徐荣击败的那一次还丢脸，所以大家默契地不提这件事，袁权知道这件事是因为西华与汝阳毗邻，汝南黄巾又有不少是本地人，听说过那件事的人不少，私下里传过。
蒋者，草底将也，的确容易被人引申到那件事。如此一来，避了祖父的讳，却揭了父亲的丑，可算不上孝顺。他们父子的情形本来就有点尴尬，这么做无疑是给有心人送机会，就算没人说，孙坚心里也难免有疙瘩。
孙策相信虞翻不会是故意的。虞翻知道孙坚打过败仗，却未必知道这一次，就算听过也不可能知道具体情形，否则他一定不会出现这样的失误。
“且民间有称钟山为蒋陵者，陵岂是能乱称的，百姓无知，本地官吏中也没有明白人？”
孙策眉头微皱，半天没言语。袁权这个指责很严重，就算没有批评虞翻本人轻忽，至少也是说他察事不明，对属下管束不严，或者不得人心。他不知道蒋山被称为蒋陵也许可以理解，但他属下的官吏中有很多本地人，不可能不知道，知道了却不提醒他，甚至故意引他犯错，自然是有利益冲突。也就是说，虞翻这个计相对王畿的掌控并不如想象的那么得心应手。
那么问题就来了，东王公献都城之类的传闻究竟是不是虞翻传出来的？
江东暗流涌动啊。孙策看着窗外的滔滔江水，心情沉重。为了避免重蹈本尊的覆辙，他入江东时尽量避免杀戮，能谈判的都谈判，所以江东本地的世家损失并不大，因为是家乡人，不少人还受到了破格提拔，现在看来，形势并没有按照他预期的目标发展，有些人在玩火，在挑战他的底线。
——
数日后，船队经过牛渚矶，正式进入建业县境。对将周边诸县全部纳入的建业来说，牛渚矶就是水路的西大门，过了牛渚矶就是进入王畿，正式回家了。
虞翻带着掾吏前来迎接，登上孙策的楼船。
孙策对江东的事一直没怎么关心，全部委托给虞翻负责。可是听了袁权的提醒之后，他意识到这么做并不是对虞翻的关心爱护，有些事虞翻未必能处理得好，但他又是一个骄傲的人，不太可能轻易示弱，只会在暗中使劲，表面上还要装出一副尽在掌握之中的假象。
虞翻很聪明，但聪明人也会犯错。
见礼完毕，孙策打量着坐在侧对面的虞翻，意识到袁权提醒得很及时。比起上次见面，虞翻脸色看起来还好，鬓角没有白发，不知道是不是特意拔去了，消瘦却掩饰不住。他明显比上次见面瘦了一圈。
“仲翔，最近很辛苦吧？”
“尚好。”虞翻淡定从容，见孙策看着他不说话，又笑了笑。“年关将近，事情多一些也很正常。”
见虞翻不肯说，孙策也没有急着表态，这很容易让虞翻以为是对他能力的质疑。他们先谈公务，尤其是对当前战局的意见。这些事之前已经有过沟通，倒没什么分歧，虞翻只是表示了对战争规模的担忧。西路的战事还好说，荆州、豫州的钱粮基本可以满足要求，最多从豫章补充一些，运输距离不远。东线却不太好说，青徐刚刚稳定不久，还没有完全恢复，一旦发生大战，必须要从江东调粮，无法就地解决。长途运输的消耗就是一个不小的负担。
孙策会意，表示会传书沈友、徐琨，让他们谨慎从事，不要太冲动。沈友是吴郡世家代表——他和虞翻之间有吴会内部的冲突，徐琨是孙家姻亲，这两人都不是虞翻能直接压制的，只能由他亲自出面。
说完了公事，孙策说起了朱建平相面的事。“仲翔，你家传易学，卜一卦？”
虞翻不假思索。“卜为决疑，不疑何卜？”
孙策很意外。“那你说说，朱建平所言是真是假？”
“半真半假。”
“何者为真，何者为假？”
“有小厄是真，三子一女是假。”虞翻双手拢在袖中，不紧不慢地说道：“大王威镇天下，虽说民心所向，但不知时务者也不少，征战多年，杀戮在所难免，有人想对大王不利，再正常不过。所谓小厄，本就是含糊之辞，摔一跤是小厄，被刺客惊扰也是小厄，有敌军来攻也是小厄，一年之中遇上一两件再正常不过了，有什么好奇怪的？郭祭酒因此便劝大王班师，未免有些小题大作。”
孙策不置可否，还有些无奈。虞翻与郭嘉一向不怎么谈得来——实际上虞翻心高气傲，几乎和谁都谈不来，加上分属不同派系，很多事上都有分歧，借机讽刺一下郭嘉也很正常。可是他知道一向喜欢冒险的郭嘉为什么会这么紧张。他之前和郭嘉讲过他的“梦”，郭嘉因此对刺客格外敏感，不敢冒险。郭嘉不像虞翻这么决绝，东海观涛，确认地球可能是圆的之后就果断的抛弃了传习了五世的易学，重新来过，对天命也不以为然，而且能解释得更好，自然不相信算命之类。
“至于三子一女，女儿最为尊贵的说法，摆明是信口胡说。大王富有春秋，子女成群，王后同样年少，身体康健，从袁氏几代人的子嗣来看，多子再正常不过。”
孙策反倒不如虞翻自信。就他所知，历史上的袁衡无子，至少能说明按照袁家历史来推断袁衡有几个孩子并不靠谱。“我倒不怀疑王后多子，可是三子一女，这么笃定，难道也是乱猜？”
虞翻大笑。“大王，你被这些相士的伎俩骗了，这实际上是一个短时间内无法确定的问题，至少要等到王后过世。如果王后没生，那自然要等。如果王后生了，哪怕是生得比他说得要多，比如有两个女儿，或者不止三个儿子，也不能说他错，生下来不代表就能成年，成年了也不代不会在王后之前过世，他想怎么解释都可以。”
孙策仔细一想，还真是这么回事。三子一女，看起来很确切，其实还是胡说八道，在袁衡过世之前，这都是悬而未决的问题，不可能有准确的答案。就算袁衡不幸寿短，也不太可能是一两年之内的事。
“这么说，是一计？”孙策有些恼火。
“是计无疑，不过并非是坏事，那些人是真的急了，只能用这种诡计来拖延时间。大王不妨将计就计，休整一年，看他们能有什么办法。”虞翻嘴角抽了抽。“以静制动，以守代攻，以我之不可胜待敌之可胜，何乐而不为？”
孙策沉吟片刻，微微颌首。他都已经回到建业了，休整一年也不是什么坏事。虞翻说得有理，既然对手按捺不住，不妨等他们自投罗网，送上门来，自己正好养精蓄锐，以逸待劳。
说完了公务，孙策不动声色地提起了沿途听到的传闻。虞翻面色平静，看不出有什么异样，但孙策还是从他的眼神中看出了一丝无奈。他心中明白，袁权的提醒并非空穴来风，虞翻这个计相做得并不像表面上那么风光，与本地世家相处不睦，对王畿的控制也不甚理想。
“都是哪些人不太安分？”孙策嘴角带笑，眼神却凌厉起来。
虞翻吁了一口气，苦笑着摇摇头。“大王，都是一些见不得光的魑魅魍魉，如风似影，兴师动众的去捉去捉不到的，只会搞得人心惶惶，令其诡计得逞。等五年计划的实施结果出来，公诸于众，他们知道利害得失，谣言自然不攻自破。”
孙策同意了虞翻的要求，再给他一段时间。如果他不能妥善的解决此事，那就只好调整王畿的人事了。虞翻有才，但是太年轻，为人又高调，并不适合坐镇后方，还是张纮更适合一些，或者周异也行。不过周异是周瑜的父亲，一任吴郡太守还没做完，让他全面负责江东事宜未必合适。
孙策有些挠头，安排一个国家的人事对他来说显然超出能力范围了。这些可不是读几本书就能学得会的，书上也不写这些。他这几年学了不少，进步也很明显，可是离一个真正的雄主还有不小的距离。
“对了，关于钟山改名的事，我有一个新的想法。”
虞翻还没有从打击中恢复过来，有些心不在焉。“蒋山不好吗？”
“我想起来一件事，上次登山时，我似乎听到几个百姓称蒋山为蒋陵，感觉不吉利。”
虞翻微怔，眉梢不由自主的跳了跳，神情也变得严肃起来。孙策说得轻描淡写，但事情的性质却很严重。“还有……这种事？”
“建业曾名金陵邑，那座山又黄土和黄褐土为主，阳光照耀，紫气冉冉，不如就叫紫金山吧。”