骑士书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

不过,有期望归有期望,王建东还是很有自知之明。

他知道尽管只是临时充当一次翻译方面的工作,但总归自己是半路出家,在作翻译这一方面需要正儿八经学习和提高的地方还有很多很多。

所以尽管时间以然非常紧促,但是他一刻都不曾放松自己在英语上进一步学习的所有可能和机会。

好在他知道自己将担纲这次见面会翻译这个消息的时候,桥梁大会还没有最后结束。

紧紧抓住难得的最后机会,他更是用心花时间串场听了不少别人的oralpresentation。

并且与之前重点放在演讲者内容上不同,这几回他最多的精力都放在了相关外语的学习上。

林总也适时给他不断打气。

他说,实际上,别人真正感兴趣的还是在领导讲话的内容,至于你的翻译,这次会场上很多人其实都是同行,所以即使不能完全听懂你的英语,通过现场的幻灯片,应该也能够大致看懂你翻译的内容。

他甚至开玩笑道,放心,科研人员对口语一般来说还是相对比较宽容的。

王建东笑笑。不响。

林总说的这一点,他倒是深有体会的。

这么多场的会议听下来,事实上也是如此。

听的越多,他最大的感受之一,就是不要害怕自己的英语蹩脚。

因为他发现,比自己英语还蹩脚的人真的不在少数。

王建东的理解,之所以科研人员对口语相对比较宽容,毕竟大家都是来自世界各地,大哥不说二哥,彼此彼此而已。

不过玩笑归玩笑,林总还是一再要求王建东,要尽自己所能、全力做好这次翻译的相关准备工作,到时候把自己最好的一面尽量展示给大家。

他说,这样做不仅是对你自己工作的尊重,也是对下面听报告人的尊重。毕竟,别人肯花时间选择来听报告,肯定是想从这次的报告中了解到一些什么的。

“Thanksforyourattention。”每次报告会的最后这一句话,真不是随随便便可以说的。

林总不止一次告诫王建东。

不过,没有预料到的是,这次的见面会,原本只考虑是一次相对小范围的内部会议,最终却因为一位副市长的临时加入,规格一下子升高,而一下子变得更加隆重和重视起来。

这位副市长,其实一开始并没有打算参加这次会议。

只是他这时候刚好在香港转机,市里主要领导点名让他临时参加的。

水涨船高。这样一来,会议的议程就临时稍为有所改变。

不过,好在有经验丰富的丁洁她们,这些变动的相关准备工作,还是得已在最快的时间内加班完成。

见面会如期举办。

会上,市领导向专家组发表了热情洋溢的讲话。

他向专家组的莅临表示热烈欢迎,并向专家组介绍了当前上海市,以及浦东新区开发开放,以及相关产业发展,等等基本情况,并就上海和浦东进一步扩大开发开放、优化环境等话题与大家坦诚交流。

说实话,一开始翻译的时候,在最初的那几分钟里,王建东内心很是忐忑,甚至过一点小小的心理波澜。

不过,调整好心态,也就是几句话话翻译过之后,慢慢地心情就逐渐平复了下来,没有那么紧张了。

翻译上也开始有模有样起来。至少王建东自己这样觉得。

当然了,这其中,市领导讲话的长短,节奏的把握上也给了王建东莫大的“暗中”帮助,每每都留给他相对充裕和准备的时间。

拿捏太到位了。到底是久经沙场,领导就是领导。王建东心里甚至想。

市领导接着介绍,说,上海产业发展起步较早,有着良好的产业基础,尤其是近年来,随着一大批重大产业项目落户,上海和浦东的发展都迎来了新的机遇。

他说,上海和浦东将抓住发展机遇期,全面实施开发开放,在国家的坚强领导下,深入贯彻新发展理念,着力推进改革开放,加快提升城市能级和核心竞争力,实现可持续的高质量发展态势。

发展上海和浦东道桥产业正当时。

他希望各位专家学者继续关心支持上海和浦东的发展,在交通建设、特别是在桥梁领域的决策和建设方面,多建言献策,帮助推动关键技术攻关和人才培养引进,推动道桥建设向更高层次快速发展。

同时,市领导表示,上海和浦东将在更高层次、更宽领域、以更大力度推进全方位高水平开放,将为包括外资企业在内的各类企业提供公平、统一、高效的市场环境,坚定不移热忱欢迎和拥抱国际企业、国际资本,加快构建开放型经济新体制。

接着,还有其它各方面的领导,包括朱总、林总等领导先后发表了讲话和致辞。

来自法国的世行专家、皮萨尼也做了发言。

他表示,他们对上海桥梁建设非常感兴趣,并多次组织专家团队对上海桥梁规划和建设进行过深入的讨论和研究。他们希望上海的桥梁建设规划能更加趋于完善和完整。

会议的最后,副市长对获聘上海市桥梁建设咨询委员会的海外新成员颁发聘书,并表示衷心感谢。

见面会一切都按照既定程序,有条不紊进行和推进。

最后是记者和专家学者现场自由提问环节。

可就在这时候,一个意想不到的提问,竟然在一个记者的嘴里说出来了。

“请问,浦东在哪里?和上海相隔远吗?”

这样一问,坐在主席台上的王建东立马就愣住了。

到现在,浦东正式宣布开发开放都已经四年半多了。而且,市领导刚才在介绍的时候,关于浦东的地理位置,中间有幻灯片作了介绍,可能只是没有重点介绍而已。

可是,作为一名记者,竟然问出来一个这样的问题?难道都不做功课的吗?

王建东一时间竟然忘了自己的翻译角色,只愣在了主席台上。

这个记者却还没有完,接着继续往下问:

“另外,我知道上海有虹桥机场。那请问,刚才你说的浦东,和虹桥机场有多远?是上高速公路还是坐飞机去?如过是小车的话,大概要多久?”

骑士书屋推荐阅读:匹夫驾到谍战:红色特工之代号不死鸟恶毒女配是神医穿到年代当姑奶奶失忆后我成了都市武尊无敌升级王都市:多子多福,女神孕气爆炸六道空寂人生模拟器,变身少女的外挂人生重生:红色仕途穿到年代后全家都是极品赵平安齐天娇冠朱门全民异能:开局觉醒S级暗影领主开局分手,系统让我唱赤伶?儿啊,进城祸害老娘闺蜜去吧快穿反派boss作死日常让你写济世,你主角卖印度神油?穿越韩娱:命运改变赘婿逆袭之龙耀天下开局召唤项羽,重塑华夏荣光!!农门娇妻:拐个将军来种田魔女小姐,我真的超弱的!综视:家妻孟钰,我带孟德海狂飙101次枕边书重孙女被欺负,我闹个鬼不过分吧热吻365式:靳少,玩够没纵横股海,原来这才叫炒股终于筑基了,尼玛他怎么就成仙了团宠冲喜小农女苏晚顾远你一机械师,反手召唤机械军团?御兽:我要考四大学院!重生之我是BOSS听鬼语之乱世神祸谁说反派下线快钓鱼:身为钓鱼佬,我有保底收入重生后只想多找几朵桃花全球都市传说录:神秘与超自然修行不挂科校草的专宠:池少的1号甜心都市逆天邪医让你下山找老婆,你把师姐娶了?暴力军嫂有点甜八卦太极,纵横大夏女总裁的嚣张保镖甜妻要抱抱:席爷,太偏执江水帆舟华娱:领导非要把天后女儿塞给我剑御九霄:昆仑秘境传掌河山
骑士书屋搜藏榜:[快穿]小受总是在死娱乐圈火爆天王战神赘婿:黄海平科技供应商重生:从叫错女同桌名字开始让你上大学,你偷偷混成首富薄先生的专属影后又美又娇带着修为回地球,全家随我飞升了我的女孩在灯火阑珊处医路人生:一位村医的奋斗之路重生嫡女归来最强赘婿霸宠甜甜圈:夜少,别乱撩我真不想当大明星地球online我开启世界大战港综:曹达华在我身边卧底特种兵:林老六竟然是狼牙总教官我家夫人今天听话了吗陈西峰商路笔记农门长嫂有空间抓鬼小农民农家俏寡妇:给五个孩子当娘都市极品保镖奶爸的超级农场穿书九零,大佬的炮灰前妻觉醒了穿成女配后我和权臣成亲了滑稽主播风雨兼程的逆袭路娱乐:让你介绍自己,你介绍家底重生之事事顺意限量婚宠:报告军长,我有了神界红包群撩妻1001式:席少,深度爱!影帝请你不要再吸我了喵公主殿下太妖孽黑道往事:从劳改犯到黑道传奇!重生之并蒂金花BOSS来袭:娇妻花式溺宠逆风三十岁重生高中校园:男神,撩一撩这个道士不靠谱村色撩人明朝大纨绔我向斐少撒个娇娇妻送上门:楚少请签收高中退学一年后,我被大学特招!修仙浪都市宝可梦供应商一妃难求:冷傲帝王不经撩农媳
骑士书屋最新小说:序列时代,我是第一位序列修仙者大唐:穿越带货,我是兕子小囊君怪我不爱你我真是好人我想拯救世界赌神会医术,谁也挡不住梦醒后远离前女友,大小姐真香!天地之间,不要小看渺小的我官场:权势滔天山海疑云开局克死八个老板,转眼间城塌了签到系统之我的冷艳总裁老婆高武:开局订婚,我终成首席!全民寿命开蛊罐,我能看见提示研发核聚变?过年回村单开族谱!变身:说好的高武,你成神选了?无尽之觉醒者游戏和美艳阿姨的房车旅行离开她以后高冷青梅变得格外黏人大夏是神话怪物房,竟然被说弱?开局分家:我带妻儿逆袭人生!长得太美,被误当成外卖媛从外卖员逆转人生成就仙帝重庆没有森林我在末日废土来修仙穿越岛国,人在东京斩诡神国运万族试炼废物乡干部竟是京城名少修罗再现之魔行天下卖爆辣烤翅,地点竟在肛肠医院我首富的身份,被闺蜜总裁曝光了娱乐:我靠举报杀疯娱乐圈恋爱后才知道,年长女友是反差网上风暴:黑客对决现代武客行长生殿之王大杀四方圣石的觉醒风水秘术传录被白月光拒绝后,与宝藏女孩相遇狐仙的报恩,脱贫攻坚有我出力拯救学渣陈默的天空八十年代村妞纯我在都市做道士回到过去之风起云涌欲海深渊哀牢山寻死记重生之追回逝去的爱抽卡转职:我乃枪神,无敌世间政府招待所灵启都市纪元:佣兵的平凡幻变