骑士书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“耗儿哟,耗儿哟,耗儿茨了跑不脱……”

换在一百年前,每个巴蜀地区的老百姓都听得懂这句话。

但是现在,这些专门研究蜀语的名校大学生,愣是没听懂。

由此可见,在这个全民进化时代,方言断层有多么严重。

云薇暑假里考到了蜀语6级执照,她当然听懂了,抬眼看了看一脸茫然的学生们,鼓励性质地说道:“有哪位同学能翻译一下录音里的内容?”

蜀语系八个学生,都没敢举手发言。

反倒有个并非蜀语系的学生,弱弱地举起了手。

举手的同学,是一个黑胖子——葬爱小白。

云薇老师多少有些欣慰,最起码听她课的学生里面,有个举手的人来兜底。

于是她问道:“这位同学,你来说说。”

胖子对答如流:“我们先把单词拆开来分析,蜀语里的耗儿,就是耗子、老鼠的意思。那个哟,意思是药。耗儿哟,就是耗子药。还有那个茨,是吃的意思。”

顿了顿,胖子展开了延伸:“把这些单词的意思串联起来,耗儿哟,耗儿哟,耗儿茨了跑不脱,翻译过来的意思是——耗子药,耗子药,耗子吃了跑不掉。”

“原来是这个意思!”一名貌似学霸的男生恍然大悟。

“同学,看不出来,你还会单押x3。”一名女生惊叹起来。

“别听他瞎侃,不一定是对的。”另一名男生很不服气,求助他认证的专家:“云老师,他翻译得对吗?”

云薇很肯定道:“完全正确,更难得的是这位同学把单词和句子逐个分析,方便大家理解,这是一种很好的思路,值得同学们学习。”

八个学生立刻羡慕嫉妒恨地看着那个黑胖子,要知道在蜀语课堂上,云薇老师几乎不会夸人,因为同学们的蜀语水平实在太烂了。

这时候那个眼镜学生说道:“云薇老师,谢谢你们的翻译,不过,不过……我的任务要求比较特殊,需要搞清楚这句话是谁说的,您能告诉我吗?”

听到这话,在场八个蜀语系学生都被干懵了。

随便一段录音,要听出说话的人是谁,这难度简直高得离谱。

云薇表面优雅平静,内心同样慌了。

她能翻译那段录音的意思,但要她分析出是谁说了那句话,她也不知道啊。

作为一名老师,最尴尬的事情,莫过于学生很热情地跑来提问,而老师却无法做出解答。

对于云薇这种负责任的老师而言,回答不出学生的提问,性质等于没穿衣服走在大街上。

这种时候,她无比想念日夜天秀。

那个被妙妙师太称为大神的男人,不愧是YYdS,总能解答一些她不知道的蜀语问题。

她的游戏角色茉莉之所以对天秀先生着迷,最初就是源于学术崇拜,就像妙妙说的那样,天府大学有个小女生疯狂迷上了一位老教授。

回想起往事,云薇心里一酸。

就在她尴尬又难过的时候,那个黑胖子开口了:“这么简单的问题,不需要云薇老师来解答,我就可以回答你。”

本来心里发酸的云薇,闻言心里一暖。

她能感受到,这位胖同学是为了避免她尴尬,还给她戴了一顶高帽子。

同时她也很担心,连自己蜀语6级都不知道的东西,胖同学不会随口瞎掰吧?

化解尴尬固然很暖心,但要是乱说一套忽悠人,云薇无法接受。

“同学,你知道答案?”眼镜女生眼睛一亮,仿佛找到了救星。她触发的那个隐藏任务奖励很丰厚,心里甚至以为那是剑仙传承任务,急需专业人士来答疑解惑。

胖子点了点头,说道:“这段游戏语音,应该是来自百年前残缺的磁带录音。说出这句话的人,非常了不起,当年号称西川人的一张名片,名叫李柏清。”

“李柏清是谁?”眼镜女生更好奇了。

其余八个蜀语系学生也很好奇,想知道这个人是谁。

云薇同样很好奇,她知道李柏清是谁,却很难想象现在的学生里面还有人知道这位百年前的历史人物。

胖子答道:“李柏清先生是破灭前弘扬方言艺术的一位大师,曾经办过很多专场,用方言讲段子,类似于脱口秀。这位老先生开创了一个假打流派,被称为假打宗师。”

“假打又是什么意思?”眼镜女生问出了所有人的心声。

“这得分两个方面来说。”胖子对答如流:“假打的第一层意思,偏向贬义词,意思是说一个人很假,嘴里没几句真话,假模假样的敷衍你,同义词是——虚伪。”

“第二层意思呢?”眼镜女生又问。

胖子答道:“第二层意思比较欢乐,可以理解为假装要打你,和你开玩笑、拿你逗闷子,算是一种喜剧表演形式。”

“哦,我懂了,怪不得这个任务里面有几个环节,怎么看都像是恶作剧,原来是拿我逗闷子。”眼镜女生恍然大悟。

听到这话,云薇可以实锤了,胖同学没有乱盖。

她对胖同学刮目相看,自己这个专业老师都没能解答的问题,一个学生能够回答得如此准确。

“对了,我还有一段录音,请大家帮我分析一下。”眼镜女生说着,又播放了一段游戏语音,里面是断断续续的方言说唱:“cdc的娘子,笑cqc的瓜皮……”

播放完毕,眼镜女生紧张兮兮道:“这段语音是很关键的任务线索,我是历史系的,偶然间触发了这个任务,需要了解这段语音的历史故事,人文背景,以及歌词中的纠纷。”

听到这话,蜀语系八个学生都麻了。

仅凭一句残缺不全的歌词,你居然想要历史故事、人文背景、还有什么纠纷,你怎么不上天呢?

云薇同样麻了,她是教蜀语的,又不教历史,哪能凭着一句没头没尾的蜀语歌词去分析出那么大的信息量啊!

她下意识地,略带一丢丢求助地,看向了那个黑胖子。

也不知道为什么,云薇老师对胖同学建立了一种信心。

那种信心透着一种莫名的熟悉,就好像曾经有一个男人,在她无助的时候,总能站出来解决问题。

恩格斯说过:当世界需要这样一个人的时候,他就会出现。

在老师和同学们的期盼下,胖同学又一次站了出来,并且骚包地撩了撩额前的头发。

骑士书屋推荐阅读:无仙蛊真人我就是剑仙女配一心修仙宝典身陷修罗场,男主把我摁在怀里亲我慾成魔天神渡混在洪荒娱乐圈梦凡传寒门败家子王渊李诗涵全文完整版综穿:予你偏爱诛天劫朱钧徐妙锦夺嫡疯癫王爷竟是绝世全才免费阅读全文武侠:开局辟邪剑法修仙女配只想独自美丽笑傲:荡尽世间魑魅魍魉斩龙江湖风云令我到仙界建仙山修仙女主的错误打开方式大道修真劫儒道:一曲侠客行,我以诗开天门沧神诀我的老婆是个重生者仙君,你家小狐狸掉了!丧气仙我命如仙神祖纪七零白富美,被最猛糙汉亲到腿软飞空刀断魂刀,逍遥扇,绝代双骄江湖行女鬼升级系统:拥抱冷面BOSS与煌族少年恋爱后我自闭了诸天之侠客纵横道上王青月仙途史上最坑宗主明神逐仙途御龙记我能点化万物(修真)蛋生魔葫修仙大佬,求你翻牌吧李易陆璃免费阅读无弹窗天刑纪随心所欲,无限复制西游:召唤玩家从五指山土地开始武侠聊天群:可我在蜀山修仙啊!在武侠文字游戏里当莽夫
骑士书屋搜藏榜:焚天武神邪王宠冥妻方尘的小说免费阅读雾隐六道参天玄人间魔道行洪荒:无敌从跳槽签到开始我,截教大师兄,加入聊天群大理国外传炮灰男配有点难女配来作妖了我在上古牵红线炮灰才是真壕帅[穿书]众世风越沧海刀来启示录封神:我家师尊是火灵圣母明末大宗师正经的公子增加了不死神凰从凡人国君到仙道人皇十方乾坤武帝归来朝天一棍扇舞江湖纵横修仙之无敌傲世无双:绝色女仙要逆天尘炉刘阿生的江湖人生我抢了太上老君的炼丹炉我有一个不靠谱系统江湖神侠夫君头上有点绿开局全点防御,我震惊万人人在射雕,开局救下李莫愁带着数理化系统去修仙我慾成魔全职修仙高手穿越之女主只想佛系夺嫡太危险,我选择当魔教教主长生仙路嚼龙洪荒之万界妖帝踹下龙榻:朕的皇后太凶残重生国民男神:吾神万万岁神女傲九天雪山神锋传剑如夕传道从太极拳开始大道长歌女妖当剑仙怎么这么熟练?
骑士书屋最新小说:诸天旅人吸血回状态,我靠炼体卷死修仙者锦衣卫:开局手刃内奸上司综武:敛尸狂魔,我靠摸尸体变强林风闯天下龙武剑帝开局被霸凌,我练魔功镇世!绝魂剑后传综武:师父!你给的机缘太多啦!【竹烬】综武:我的徒弟不可能这么疯批综影视炮灰翻身综武:签到大雪龙骑,剑仙别刮痧综武:悟性逆天,开局斩杀朱无视山海经之韩尘仙侠传奇大唐千机志武侠:杀敌爆修为,我功力滔天!冒险侠客综武金榜:万世曝光,剑来惊天下江湖一梦,烟雨朦胧啸傲风云天龙八部:在下萧峰,天下第一高武:氪金速通,有钱就是为所欲为蜀山双英传之宝儿我,从倚天到笑傲,双修无敌别人练功吃苦,你香火成神速通高武?综武:郭大侠慢走,黄蓉请留步水墨下的江湖苟在苦境收尸体综武:我是菜鸡但我叔叔猛啊六瓣梅之京城风云韦小宝归来:鹿鼎记的时空之迷江湖遗梦:风云修真录莲花楼:同你新生遥领九州莲花楼之相伴综武:七侠说书人,海上明月仙直播,综武世界里的新世界倚天屠龙之大明天下开局叛出镇抚司,我刀问江湖武侠?天生神话开局一家彩票店,全员武林高手十三少剑痴心琴剑武神高校综影视之另择航线千劫眉以武破迷局太平楼剑修征途