两名家丁遵照靳月夔的话，收了不夜坊的喜饼，见秀娘与她的小丫鬟青艾没告辞的意思，不由催促。
“东西我们收了，你们怎么不走？”
靳月夔听了他们的语气，又忍不住训斥他们。
“郎将军平日怎么教你们的？待客粗暴无礼。”
他向姑娘们致歉。
“承蒙不夜坊美意，有劳两位赶来。请问还有何事？”
“呃……”
秀娘搜肠刮肚思索借口，想起早上姐姐们的闲聊。
“我……我有一事想求靳公子，不知能否允我？”
“姑娘有话但说无妨。”
秀娘红了脸，有些羞怯地开口。
“昨日不夜坊替媚娘姐姐办了喜事。我们不同寻常姑娘，大喜三日后得回门。不瞒靳公子说，我也好，媚娘姐姐也好，父母早亡故了。”
说着说着，她眼角又沁出泪光。
“媚娘姐姐得大家捧场，总算能风光办了大事。可惜事儿办得不完整，不免透出自欺欺人的味道，日后回想起来更悲凉了。假如后天能回次娘家，哪怕是跨下门槛儿，走个形式，她也能得些安慰。”
青艾早上也听到了媚娘与其他姐妹间的叹息，跟着讨人情。
“这处客栈与不夜坊近在街两头儿，靳公子、郎将军又是有身份的人。能否临时认媚娘姐姐做个义妹，让她有娘家可归？我们其他人也觉得荣光啊。”
“她不过是开苞儿，为何回门？”
关翎不解地问。
她以为开苞是庆贺生辰，所以不明白过个生日为何要回娘家。
除她以外，在场其他人都清楚这俩字是什么意思，听她那句话的感受就大有不同了。
自那日与营伎痛饮一夜后，靳月夔十分同情流落风尘的女子。
不过翎儿身份尊贵，又借住客栈，秀娘想要认他们为媚娘的亲族，势必把她拖下水。她嫌弃不夜坊的姑娘身份低贱，不愿沾上关系不奇怪。
靳月夔一时间不知怎么回答才好。
秀娘那声憋了许久的哭，找到了机会释放。
“我……”
她知道自己身份低微，对方瞧不上不夜坊是理所当然，想清楚自己指责不了对面的大小姐，反而更加委屈。
“我们若是跟小姐一样有爹爹、哥哥可以倚靠，也是不愿自甘堕落的。都是天生父母养的，谁与谁的心思有大差别？谁不是被逼无奈？”
说到这里，再也说不下去，痛哭起来。
门口几个急着赶她走的家丁，因她这句话牵起心事，心生悲凉，纷纷用眼角白翎儿。
不管她身份多高贵，奚落妓女开苞不配学良家女子出嫁，都太粗鄙，太刻薄。
关翎东张西望，不知道自己说错了什么。
“好端端的，你怎么又扯到毫无关系的事上？是不是我不管问什么，你都要扯一下自己身世？你不如写在纸上贴在胸口，免得别人忘记。”
关翎知道她找那么多借口是为了见伊萨，又不明白自己哪里说错了话，惹来满堂肃杀，也急起来。
她其实一直是直来直去的脾气。
不过身为女子，面对男人，或是甄映雪这般矫揉造作的蛇蝎美人时，旁人见她有话直说以为痛快。
而今跟她说话的是一位真正身世可怜的弱女子，她说话不顾人感受，就显得心狠了。
真论起来，人无完人金无足赤，人做不到十全十美，除非造假。
没有大部分女子的绵软，便是翎儿的短处。
正派的习武之人又多有一颗锄强扶弱的心。
如今堂上强弱分明，秀娘占了十成十的优势。
靳月夔一开始说不清两人孰是孰非，这么一来眼里有了长短。
“不夜坊的姑娘身世可怜。你劝我同情纪公子的母亲因战乱与异族生下孩子，为何不同情一下由于战乱流落风尘的女子？”
“因战乱而流落风尘与答非所问有什么关系？”
关翎被他说得糊涂。
靳月夔啧了下嘴，将她拉到一边。
“并非人人像小姐你一样，时时刻刻心思清明。何况……”
“你无非事不关己，所以不知痛痒”——这句话靳月夔没能说出口。
“人总有犯糊涂的时候，小姐何不宽容一些？”
“她一遇到我就犯糊涂，一遇到公子哥儿眼神贼亮，扇骨上的凤凰有几条尾巴数得清清楚楚，有这么一阵儿一阵儿的吗？”
“小姐你问的几件事与她有切肤之痛，跟其他时候不同啊。”
“我不过是问了句开苞儿为何回门，有何切肤之痛？”
靳月夔真解释不了了。
一个人若认定卑贱之人该把世间不公视为理所当然，接受自己低人一等的现实，那无论如何是不可能理解这些人为何失落的。
“我原以为……小姐与庸人不同。”
许久，靳月夔沉闷地叹了口气。
关翎整个儿莫名其妙。
“靳老二你开苞回门吗？”
靳月夔正在哀怜不夜坊的女子，被她出其不意地问了一句，脸一下涨得通红。
“殿……小姐是何意？”
王慕晖是秋天的生日，关翎没在宫里庆祝过生辰。
上一次生日恰与马队在沙漠里晃荡，没机会说起。
关翎现在不敢确定民间习俗到底是怎样。
“宫里后妃开苞不回门，也不见家里父母。我不太清楚民间怎么庆祝。”
宫里后妃一年有两次见家人的机会，一次是中元节，一次是过年时的节宴。
得皇上宠幸，不会额外召家人来见。
靳月夔突然悟了她为何有此疑问，另一种心酸涌上心头，暗暗责怪自己错怪了皇后。
“民间……普通女子回门，流落风尘的女子则不能。与常人不同的孤寂感，小姐应该能懂。”
这话有些大不敬，他不敢大声。
好在翎儿没有生气。
原来华英国的民间女子做生日得回家。
生养之恩重于泰山，赶在生辰回家探望父母有几分道理。
关翎看了眼秀娘。
“她们既然是一片孝心，就允她们来吧。”
“啊？”
靳月夔惊掉了下巴。
再怎么说一国之母与勾栏女子扯上关系也不好听。
被大臣们知道，指不定说出什么。
“小姐不嫌弃她们的身份……吗？”
“她们认你与郎将军当义兄，与我有什么关系？”
关翎一脸不关己事。
“我是借住郎将军府邸的客人，在这客栈当然也是客人。客随主便，你们认多少姐姐妹妹，我管不着。”