骑士书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“那么多书,说烧就烧了。”

“烧的这么多书得花多少钱才能弄出来啊!”

“粗浅!这可不是银两的事,很多书都是孤本啊,被烧了就没了。”

“这个人咋这坏呢?烧这么多书。”

“后世人为啥叫他独眼龙?”

“肯定是有眼瞎了。”

“……”

萧绎看着光幕上的弹幕,又看着那些视频的指责,气极,至今哪儿着火种去了藏书阁。

都不让他烧,他偏偏要烧。

但在他要动手烧书的那一刻,忽然有人冲了上来,一剑刺死了他。

……

南朝梁

也有无数学子赶赴江陵。

这世界上从不缺少一腔热血的学子,不畏强权,只为理想。

……

【#中文压缩包闹出的国际笑话之——苏联#】

【论成语翻译正确有多重要?】

【1969年的9月,外交部部长在其在参加完越南领导人的葬礼后,没有直接返回苏联,而是选择来到我国进行抗议。

他们强烈表示:虽然他们打输了,但是他们对于华夏的甘肃没有半点想法,也并不想得到华夏的四川。

让我们不要再登报的报纸上随意污蔑他们。

此话一出,我们都蒙了,后来经过不断的复盘,最后发现——之前我们指责苏联得陇望蜀。

但苏联的翻译官直接把得陇望蜀给直译了。】

评论区

[苏联那个翻译知道蜀是四川,陇是甘肃也挺厉害。]

[翻译连夜查《辞海》。]

[完整版应该是:

1、你们这是作茧自缚。(他们理解的:骂我们是虫子。)

2、你们不要得寸进尺。(他们理解的:我们要拿走尺子。)

3、你们这是得陇望蜀。(他们理解的:我们得了甘肃有要四川。)]

[其实在国际政治中,很多时候双方都是脑瓜子嗡嗡的。]

[所以谈判才需要反复确认。]

[要彰显我大国风范。]

[这个时候就要考验桌子的质量了。]

[应翻译成:吃着碗里的看着锅里的。]

[苏联人表示:我们吃饭的时候,都是看着酒瓶子。]

[但在联合国会议上出现一句华夏有句古话,翻译就该紧张了。]

[“华夏有句古话。”“对方向你插入了一个超链接。”]

[“请他吃饭,在宴会上干掉他”,这句话已经足够简洁,并且表达的意思非常清晰,

请用三个字表述。这个不用我多说,大家都知道。]

[鸿门宴。]

[让我想起胡塞武装炮轰m国航母。m国硬说没打着,但是其他人只丢一个。这事的意义等同于郑庄公箭射周天子。

有个网友评论:把这两件事一结合,就算箭射周天子的典故并不了解,也大概知道什么意思了。]

[你别说,你还真别说。]

[原文直译:你这阴郁而污浊的宽容啊、请你别再把我唤醒。

另一种翻译是:汝,阴郁污浊之宽容,勿复扰吾安眠。]

[成语已经够为难他们的,这个就别上了。]

[A:对手太强了啊,要怎么做才好呢?

b:田忌赛马。

翻译:嘶~]

[翻译:我给大家讲个睡前故事吧。]

[梗:短期事件的压缩包。

成语:长期流传事件的压缩包。]

[“虚与委蛇”我看给外国人翻译就够费劲。]

[敷衍,打发,示弱,欺骗,安抚。]

[我悬梁刺股,终于金榜题名,却无法适应尔虞我诈的职场,后丢盔卸甲,倦鸟知还。]

[真奇怪,我看懂你的意思了,但有的成语的出处我都不知道。]

[自带编译器。]

[滕王阁序就是一个由压缩包构成的压缩包。]

[之前的时候,有个华夏人用典故讲了一个笑话,翻译不动声色的跟雇主说:“他讲了一个笑话,笑一下。”]

[哈哈哈你成功的让我笑了出来。]

[有时候别说成语了,语气不同,表达的意思就不同。]

[我没说她偷我钱。(语气重点落在“我”上。含义:是别人如此说的。)

我没说她偷我钱。(语气重点落在“没”上。含义:我的确没有说过。)

我没说她偷我钱。(语气重点落在“说”上。含义:但是心里这样想。)

我没说她偷我钱。(语气重点落在“她”上。含义:我说的是其他人。)

我没说她偷我钱。(语气重点落在“偷”上。含义:可是他曾经动过。)

我没说她偷我钱。(语气重点落在“我”上。含义:他偷了别人的钱。)

我没说她偷我钱。(语气重点落在“钱”上。含义:偷的是其它东西。)]

[666~]

[看我的:

“伟大的上帝啊,请赐予我勇气杀出重围。”

“呔!”]

[这字一出,我都觉得自己能一棒子抡死对面所有人。]

[哈哈哈哈哈哈言简意赅。]

[我现在明白:为什么国外要巴拉巴拉念一堆咒,而咱们的道士能够瞬发了。]

[咱们:道法-请神!!!

外国:伟大的雷霆之神,请向世人彰显你的英姿!禁术——雷神降临!!]

[应该是雷神助我。]

[左零右火,雷公助我。]

[禁咒:xxxxxxx(形容词)xxxxxxxxxxx的执掌xxxx(权限)xxxx的(神或魔)请求您帮我咋咋滴

道士:老祖宗,干他。]

[急急如律令!]

[外国人:上帝啊,给我下一场带着疾风的大雨吧!让我聆听你的咆哮!让天空展示您的神威!

咱们:风!雨!雷!电!!!]

[……]

“看来这翻译也得好好找啊,找不好翻译错了,也是个大麻烦嘞。”

“得陇望蜀什么意思?”

“后世人咋知道这么多词语,我咋不知道?”

“后世人都上学堂,咱又不上学堂,上哪儿知道去?”

“还是得上学啊!上学才能知道这么多词,这么多事。”

“也不知道咱们朝廷,未来会不会有光幕上那样义务教育?”

“想的倒挺好,朝廷就算愿意,那些世家也肯定不愿意。”

“那倒也是,那些世家连科举都不愿意让咱们爬上去,更别说什么义务教育了。”

“……”

通过光幕视频,一些古代百姓已经不单纯的认为朝廷的错就是皇帝的错了。

不少人明白了皇帝也并非能一言堂,有些事情可不是皇帝能推行就推行的。

骑士书屋推荐阅读:狂飙:开局润大嫂,杀安欣跟班:是嫂子先动的手!都市:多子多福,女神孕气爆炸重生:红色仕途让你写济世,你主角卖印度神油?纵横股海,原来这才叫炒股自欢手机零件全国产,鹰酱你如何应对山水情穿梭:电影世界女神有点多我天!他仙王重生,你可怜他?文娱:一首少年说,我被官方盛赞无限杀戮!高考落榜我于人间屠神嫡华枭雄:被女友陷害后,出狱成大哥顶不住了!前夫天天把我摁墙上亲四合院:开局带着农场空间下乡特种兵:林老六竟然是狼牙总教官索命贪欢:霸宠失忆甜妻团宠锦鲤她爆红了神医妖娆妃:帝尊慢点亲原神:神里绫华渐渐喜欢上了我美女退后,让我来!修罗神王:开局隐藏兵种阿修罗爱谁谁神医王妃带崽行凶了!让你参加武考,没让你杀穿域外星真千金用谐音梗改剧情虐哭主角团异能融合:我开创了超凡时代高手下山:我的倾城老婆欲戒娱乐圈:想当我老婆的女粉丝上亿小乖乖进门后,大叔夜夜归家四合院:从北平围城开始重生四合院:打死不做冤大头画堂归你惹他干吗,他是屠龙殿主!重生千金:大神,心尖宠异能觉醒:我在异界打怪升级女帝每日一问,今天他没变强吧?女友警局入职,我天天送罪犯!反派:截胡师姐后,主角崩溃了甜妻在上:总统大人,劫个婚!重生78,抢黄金,拼手速!爱100分:帝少,宠不停四合院:众里寻她千百度新婚成劫,容少莫反悔穿越八零:帝少老公VS俏农媳从村官逆袭:权巅之路四合院:甲子老中医,悠闲小日子
骑士书屋搜藏榜:[快穿]小受总是在死娱乐圈火爆天王科技供应商重生:从叫错女同桌名字开始让你上大学,你偷偷混成首富薄先生的专属影后又美又娇带着修为回地球,全家随我飞升了我的女孩在灯火阑珊处医路人生:一位村医的奋斗之路重生嫡女归来最强赘婿霸宠甜甜圈:夜少,别乱撩我真不想当大明星地球online我开启世界大战港综:曹达华在我身边卧底特种兵:林老六竟然是狼牙总教官我家夫人今天听话了吗陈西峰商路笔记农门长嫂有空间抓鬼小农民农家俏寡妇:给五个孩子当娘都市极品保镖奶爸的超级农场穿书九零,大佬的炮灰前妻觉醒了穿成女配后我和权臣成亲了滑稽主播娱乐:让你介绍自己,你介绍家底重生之事事顺意限量婚宠:报告军长,我有了神界红包群撩妻1001式:席少,深度爱!影帝请你不要再吸我了喵公主殿下太妖孽重生之并蒂金花BOSS来袭:娇妻花式溺宠逆风三十岁重生高中校园:男神,撩一撩这个道士不靠谱村色撩人明朝大纨绔我向斐少撒个娇娇妻送上门:楚少请签收高中退学一年后,我被大学特招!修仙浪都市宝可梦供应商一妃难求:冷傲帝王不经撩农媳诡异?感觉弗如系统校草的专宠:池少的1号甜心万古邪帝
骑士书屋最新小说:胡思乱想的一场梦谁说反派下线快重生之华娱新世界北方工厂里的夫妻墨言江湖故事会重生2007:财运亨通退休后,他被逮进了看守所农民工修仙十八岁那年孤儿的我被发现都市奇妙之光山海异兽缘伍天笑传奇:逆袭之路兄弟们我先进化一步疯了吧,堂堂曲圣竟然在开民宿?系统求您带带我狗系统是要玩死我呀梦境交易师重生2015大时代崛起灵气不复苏了高冷校花?不,是贴心软萌甜妹叫?我实力比你高嚣张一点怎么了青梅:就你还纯情男大?呵!渣!我的乡村趣事星隐仙尘一把废铁双刀,怎么可以这么强AK换九转金丹,这叫公平交易?都市:闭关五年,下山一路无敌!渔夫:海岛生活,全靠大海馈赠刚回国,反骨少爷被女大佬套牢了俗世百转梦想守护大师:大小姐,请起飞!娱乐:明星穷游365天因为长得太像女人,太强藏不住了岁月长歌:我的回忆录源灵使:天元物语有幸今生又见你缺钱?我拥有一个黄金星球!从一无所有到千亿巨富仕途狂飙一个农民工到房地产大佬的历程我用时空神通周游万界这位小姐,我真是个好怪兽啊权力:巅峰之路四个老怪物,养出一个大恐怖开局被绿,我暴揍女友情人英灵导师:项羽叫楚霸王你不懂?转身,遇见宝藏学姐梦览古今,我在时空中成神军工:反对修大坝,我成鹰派了?逆袭之人皇做我师傅闯荡三界