骑士书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

假期到来后,李晶雅先是处理了工作相关的事情,然后花了两天的时间,将自己过去的日记、读书笔记找了出来,精心挑选出和《怦然心动》有关的部分。

然后,翻译成韩文。

为此,她还翻了好多次字典。

她的韩语水平仍然不如英语水平,确切地说,她的韩语水平还比不上她十岁左右的英语水平。

这次的翻译工作,对李晶雅来说,和期末考试的折腾人水平是相当的。

都是她不喜欢做,又对她来说有一定难度的事情。

完成后,李晶雅还克制住不耐烦,仔细校验了两遍,这才将最终稿再次打印一份,连同她最初整理出来的英文原件扫描版,一起交给了经纪人,托他带给裴秀智。

李晶雅已经尽力翻译了,但是就她这破韩语水平,不出现纰漏之处,类似词不达意、语句混乱的情况,可能实在是不高,概率大概和在路上捡到一条鱼的可能性相当。

既然这样,还是附带上英文原版,反正韩国人也是从小就要学习英语的。

如果裴秀智遇上看不明白的地方,她可以对照着英文一起看,要是还看不明白,她也可以上网翻译查询啊。

其实,李晶雅可以让她的韩语老师再改一遍的。

但是,李晶雅不愿意这么做。

她倒没认为自己是在帮裴秀智的忙,这些钱都该是由裴秀智出。

她的想法是,这是她和裴秀智之间的事情,凭什么让她一个人花钱?

这钱,应该由她们两个平摊的。

请人做一件与原定工作无关的事情,肯定是要付费的。

而现实是,裴秀智现在没什么钱。

如果,李晶雅真这么干了,这笔钱肯定是要她一个人全包了。

李晶雅不缺这点钱,但是两个人的事情,却让她一个人花钱,她肯定是会感觉到不公平的,她又不是冤大头;

裴秀智得到了一份精心整理过的资料,如果她知道是李晶雅花钱让别人翻译的,感谢的同时,心里可能也会感觉不舒服。

东亚传统家庭出身的女性,是被礼尚往来、不占人便宜的思想熏陶大的。

平白无故地,自己就多了一份经济负担,裴秀智肯定是会想将这份钱给还回去。

但是,这对家境普通、事业刚起步的她是一笔沉重的负担。

不管是从精神层面,还是在经济层面都是如此。

她都可能因此会懊恼,自己当初为什么要让李晶雅帮这个忙。

是的,她是很想要这份资料,但是如果要花钱的话,她可能宁愿不要。

这点,在过去两三年和东亚女性的交集中,李晶雅已经明白了这个道理。

家境不同的人交朋友,除非关系已经极其密切,或者双方都对金钱极其豁达,不在意这些,不然,朋友间需要共同分担的消费水平,都应该是就低不就高。

这样可以显着避免很多矛盾,既能能为家境较好的人避免掉一些攀附者,也能让家境较差的人避免不必要的经济负担。

从概率层面来看,前两种特殊情况出现的概率极低,都快能赶上买彩票中奖的机率了。

骑士书屋推荐阅读:直播算命:大哥,你上错坟十年了嫁最强兵哥哥:生最多的崽崽妻妾同娶夺我命?废你王府嫁皇叔谍战:红色特工之代号不死鸟穿越六零,军嫂随军走过南闯过北玄学大佬下山拯救哥哥们一觉醒来,我被虎鲸暴打!深情不问出处,北极熊的爱你记住被读心之后,假千金成团宠了海贼,我,祸世妖狐!直播算命:姐妹你八字很淦我把诡异变萝莉直播算命:惊!你吃了亲家的骨灰爱一场爆哭夫君要我补偿千年的孤枕难眠穿书后,成为反派的炮灰流放新娘快穿:小炮灰要怎么攻略男主假千金被读心后,真千金疯狂贴贴极品反派被读心,带领全家躺赢惊!清北毕业的顶流竟是国家在捧开局转生:娶了散兵当老婆十九年八零军婚:科研娇妻被兵哥宠坏了名柯:拥有马甲后,我深陷修罗场被读心后,跟我一起吃瓜不停综影快穿:都穿越了谁还走剧情啊神豪:她的顶级权力游戏场渣男要娶平妻?侯门主母和离当皇商直播算命,客户你上错坟十年啦满朝文武听我心声,举国飞升了?读心满朝文武后,我只吃亿点点瓜直播算命太准,编制送到我手里鬼物末世:这里怎么闹人了四合院:傻柱复仇记一人,一剑,一族,筑人族脊梁!斗罗:开局龙虎山传承,执掌雷霆满级王妃太娇软,冷面残王馋发疯我在无限游戏野翻了我真的是卧底啊!玄幻:将萝莉养成病娇来自一位盗墓者的自传主宰诸天:穿越,从青青草原开始罪犯,你不该如此高智商,懂?规则怪谈:我能完美利用规则星汉灿烂:穿成文帝六公主原神:伤害了我,后悔就有用?军人老公宠上天,娇知青一孕双胎快穿:偏执主神又被心尖宝宠爆了数码:目标是成为最强的数码猎人穿越七零,小小女配快快活活!
骑士书屋搜藏榜:怎么办?穿成修仙文大魔头的亲妹我带着八卦去异界最强乡村带着物资在古代逃荒十九年只要系统出得起,996也干到底总裁又在套路少夫人绝世医妃:腹黑王爷爱上我别人都穿成师尊,我穿成那个孽徒网球:开局绑定龙马,倍增返还从蒙德开始的格斗进化一条龙的诸天之路玲珑醉红尘从天而降的桃小夭被迟总捡回了家娇知青嫁给修仙回来的糙汉被宠爆乐队少女幻物语公主风云录新婚夜被抄家?医妃搬空全京城综影视:万界寻心大厦闹鬼,你还让我去做卧底保安开局无敌:我是黑暗迪迦恐怖逃杀,综漫能力让我碾压一切豪门枭宠:重生狂妻帅炸了被宰九次后我成了女主的劝分闺蜜离婚后,她携崽炸了总裁办公室快穿:宿主又狗又无情做卡牌,我可是你祖宗!被柳如烟渣后,我穿越了一人豪门军少密爱成瘾厉总别虐了,太太她要订婚了星际军区的日常生活重生:朕的二嫁皇妃四合院:在四合院虐禽的日子煞气罡然叹卿意抢来的太太又乖又甜逃荒前,嫁给纨绔!谍战之一个骑手在满洲被领养了,但我是作为宠物被养我就是恶毒女配,怎么了斗罗之我可以偷取魂力我,刚失恋,穿进盗笔了开局扮演瘦长诡影,我逐渐无敌斗罗我的云中蝶很无敌斗罗:开局赠送唐三葵花宝典帅仙阿龙传全球高武之杀生得道快穿生子,绝色女主好孕娇宠现实世界走出的宗师黑科技小师妹与炮灰宗门
骑士书屋最新小说:HP懒散美人被迫打工诡渡你以为你能压我一头?我的世界之独属于我的空岛综影视:从拯救傻柱开始三宝降临后,爹地你嚣张不起来了废少归来,女总裁的绝世强龙港漫之醉生梦死闯天涯魔道仙踪,道同悲快穿之影视游从南来北往开始打假风波快穿:成男主白月光后我悟了铠甲:端木燕我罩的拒绝道德绑架,享受快乐人生嫁金玉顶级A的Enigma又骄又野我是警员,专破灵异案件叶罗丽之默水十年玫瑰郡主不可以登基吗?女尊一夫两侍我靠美食筑巅峰一睁眼就成了豪门团宠穿越之捡个太子来种田从抽到一座警察局开始无法无天女尊:恶女她只想登基名门望族之总裁夫人仙女老婆搞事业,影帝追爱杀疯了奈克瑟斯:传承者我们一直一起穿越异世:我和闺蜜忙翻天都重生了谁还去追她啊万人迷身陷修罗场第一女帅重生,女扮男装惹君心战颜被暴君揽腰宠,本宫恶毒又如何?八零年代的空间绮梦亦是长生宿主在小世界中虐渣为了孩子,夫人骗了霸总两次爱的加减法军婚五年不回家,还想哄我生二胎小师妹虽然病弱,但能打缘尽此生破案:我能锁定凶手,推理就变强浪荡在漫威世界莲花村旧事冥九夜2太子妃重生之我有系统凤舞漓落穿书流放后,空间在手,天下我有人间一缕风