李延看着邓桌翔的背影，搞不懂他刚才问的那一番话是什么意思，他扭头问身边的程果：“你懂吗？他刚才说的话……”
程果也摇摇头。
只能容纳一万人的大学城竞技场球场涌进了一万两千人。
九月十七号，星期四，荷兰杯赛第二轮，乙级球队哈勒姆主场迎战甲级球队福图纳。这场比赛后，哈勒姆竞技还要在客场挑战联赛对手威廉二世，三天内两场比赛对球员的体能都是一个考验。
大学城竞技场设施陈旧，更衣室是如此狭小，隔音效果也不好，体育场内的喧嚣清晰可闻。
马丁斯稍稍提高音量说话：“……大家都明白自己的任务了吧？我们是主场，相信大家也都知道球迷对我们的要求。这场比赛必须赢，而且要赢得漂亮！我们接下来还有一场联赛，因此不要在这里和对手过多地浪费体力。一开始先稳守，然后伺机反攻！”
哈勒姆竞技给邓桌翔配备的翻译已经被辞退了，这是沈彬提议的，国内大多数球员都存在通病，那就是家长式教育，原本有五分实力，在欧洲五大联赛联赛中下游球队完全能够打上主力，一旦走出舒适区，失去别人的呵护连三分实力都发挥不出来。
沈彬知道自己不可能一辈子和邓桌翔待在一支球队，所以培养邓桌翔的独立性是非常紧迫的任务，他现在需要的不是拐杖，而是独力行走。
而如果邓桌翔有不理解的东西，队中现在有一位比请来的中国留学生好上一千倍的“翻译”，沈彬在足球专业术语和战术思想的表达上都非常到位，完全不会出现理解错误的情况。
沈彬小声把马丁斯的话翻译给邓桌翔听，末了对邓桌翔说：“小凳子，不要太无私了，我们球队现在打的是站柱前锋战术，无论是哈沃德还是李东国都是起到一个支点的作用，你作为前腰，实际上就是二前锋，这个战术并不需要你把精力放在组织上，我们球队现在发动进攻都是从我这里发起的，你现在是影藏在哈沃德后面的真正杀手，你的射门还是太少了，要知道前锋不射门的话，与摆设无异。不管是比赛还是训练中，多射门。
还有，高海洋和克劳琛这几天都会回欧洲考察国青队员，考察的对象包括你我、陈韬、从曼联租借到安特卫普效力的董芳卓以及在法甲圣安迪安效力的郝俊闵。
既然高指导主动给我打电话，那说明我进国青是没问题的，主要还是考察你们几个。
再者说国青在亚洲区预选赛能够出线，都是国内踢球的那些队员的功劳，如果水平相差不是太过明显，你有什么资格挤掉人家，你进了就代表参加预选赛的球员中就会被挤掉一个，你说你要是主教练，你选谁？
所以你要拿出让教练员不得不放弃原有的功臣而选择你的理由。”
邓桌翔点点头。
“另外，小凳子，在替补席上好好看着，这也是一种训练，观察场上局势，然后做出自己的思考，想想自己在那种情况下应该如何办，再对比场上队友们做出的选择来看看，是你的更好，还是他的更好？等你上场的时候，再把你所思考到的东西用进去。如果你的理想是做一个伟大的攻击手的话，抓住你所能抓住的一切机会！”
当现场播音员喊出“6号，沈彬！”时，全场球迷的欢呼声最大，因为正是这个横空出现的中国少年，新赛季几场出色的表现，迅速成为哈勒姆竞技球迷的团宠，正是他的出色表现，淘汰了强大的埃因霍温，透过电视转播，他已经成为了阿姆斯特丹城西大学城学生们心中的英雄。
邓桌翔坐在替补席上看着沈彬很职业地举起双手向球迷们致意，虽然知道教练的安排是对的，但是心中还是有一点嫉妒，本来自己也该在上面接受全场球迷这样的欢呼的。
这场比赛，马丁斯安排蒂奥特和吉恩斯搭档后腰，沈彬被推到了前腰，这个组合在训练中也只配合了两天，马丁斯并不指望这个组合能给他进球，他只是希望上半场稳守，磨掉对手的锐气。然后下半场再派邓桌翔上来决定胜负。
比赛开始后，双方互有攻守，球迷们在看台上激情歌唱呐喊着。一切都很正常。
当比赛进行到二十分钟时，客队福图纳进攻未果，在中路被吉恩斯抢断后，发动反击。他传球给蒂奥特，蒂奥特直接把球又传给了古拉尔。
沈彬高速插上在中路接应，在电视上见识过古拉尔速度之快的福图纳球迷开始大声呼喊起来。
对方的后卫在赛前就接到了教练的特别吩咐，要小心7号的速度和传中，因为这是他们击败埃因霍温的关键所在。因此后卫非常努力地跟上古拉尔的速度，并始终卡在内线，防止古拉尔传中和下底。
但他们都忽略了古拉尔新练就的又一个新式武器，古拉尔假动作下底，在对方后卫反应过来之前突然急停回拉，在对方后卫转身之前，他已经把球敲向中路。
“前锋就应该自私一点。”
“如果你认为可以射门了，那就射吧！”
他对邓桌翔的话语是说给邓桌翔听的，但也是对自己说的。
沈彬低吼一声，奔跑中突然起右脚，在距离球门31米的样子，一脚大力抽射！
足球以惊人的气势向福图纳的球门飞去，门将奋力扑球，但他显然慢了半拍。足球早在他横身去扑之前，就钻进了球门远角！
球进了！
远射！超级远射！
“GooooooooooooooooooooooAL!！”现场播音员拖着长音嘶吼着，看台上成了欢腾的海洋。
进球后的沈彬飞奔到教练席上，和马丁斯拥抱在了一起，他用这个进球感谢马丁斯的对自己的信任，也感谢他的教导之恩。
邓桌翔也站起来拍拍沈彬：“我就知道，你在给我做现场示范，我知道该怎么踢了。”他在场下仔细观察，当沈彬接球的一刹那，他用自己代入，第一反应绝对不是射门，而是会寻求队友的配合，继续往禁区渗透。
他不像其他队友那么兴奋，因为沈彬这样的进球他看多了。而队友们虽然在训练中也见识过了沈彬的脚头，但是在比赛中看见沈彬用这样的方式进球，还是非常兴奋。
从教练身上跳了下来，沈彬又冲看台上的主队球迷挥了挥拳头，这个动作更是让看台上掌声如雷。
李延对身边的程果说：“好有气势地射门！客队已经失败了，被这样的射门进球，实在是很影响士气。”
程果想了想：“韩国足球一直以来的远射能力很厉害，现在我们中国也有一个这样的人了！”
沈彬这个球点燃了大学城竞技场的第一爆炸，后来，沈彬始终认为这个对一个福图纳的进球是他一生中最重要的一个进球。“因为这个球，我相信我自己没有走错路，前面再也没有什么能够阻拦住我的东西了，如果有，也会被我一一击碎！”他在回忆录中这样写道。
而正因为此，以后当他屡屡将这样招牌式的进球上演时，他也得到了一个伴随一生的绰号之一：“重炮”。
沈彬这脚势大力沉，来势汹汹的远射，不仅为福图纳在比赛开始二十分钟就将比分领先，更是有效地打击了对手的士气。
对手重新开球后十五分钟内都没有组织起有效的进攻，他们似乎惧怕沈彬的远射，后场不敢压上，靠人数上的优势压制住了沈彬和哈沃德的进攻组合，尽力压缩哈勒姆竞技前场的空间，两人的威胁自然就少了很多。但是福图纳牺牲了进攻来防守也让自己的得分机会大大减少，上半场双方没有再进球，1：0的比分保持到了上半场结束。
中场休息的时候马丁斯对球队的表现非常满意，虽然对手是甲级球队，但是哈勒姆竞技在和埃因霍温那样的强队绞杀两场后，明显有浴火重生的样子，再面对弱了一个档次球队对手，对付起来已经游刃有余了。
马丁斯不是追求1：0主义的人，下半场必须扩大比分，在内斯肯斯回归之前尽最大努力扩大自己的影响，也是为了球队接下来的双线作战鼓舞士气。
“邓桌翔。”
邓桌翔抬起头来。
“下半场你上场接替沈彬的位置。”马丁斯对他说。
邓桌翔已经憋了整个上半场，双眼满是战斗的欲望，眼前首先浮现高海洋那严肃的脸，然后都被杨蜜扮演的郭襄站在自己面前的影像占据，虚幻中，杨蜜娇憨地对他说；“大哥哥，我的第一个愿望是能看见你的面容，第二个愿望是你能在赛场上纵横驰越的英姿……
“啪！”沈彬看见邓桌翔那先咬牙切齿然后又一脸贱笑，知道他又在歪歪了，上去在邓桌翔后脑就是一个老逼兜。
“想什么呢！教练安排战术呢！”
这小子才“魂归故里”，抬起头看向有点薇怒的马丁斯。
“好，你下半场上了后，和哈沃德配合，多跑动、拉扯，为队友创造机会。特别是沈彬的远射非常有威胁，要多为他创造机会。”
邓桌翔听了有些泄气，他的任务就是为别人创造机会啊。
箭头人物不是应该进球吗？为什么要承担这么多杂七杂八的任务？邓桌翔有些想不通。
邓桌翔什么都没有说，只是默默地点了点头。
沈彬悄声用汉语对邓桌翔说：“按照你自己的方式踢球，在原来的基础上多做射门尝试。”
沈彬拍了拍邓桌翔的肩膀：“该上场了。”
两人一起走向球场，沈彬再一次在他耳边低声说道：“再提醒提醒你。上场后，时刻记得你是二前锋，随时准备射门得分。不要放过任何一个机会！”沈彬向他竖起了大拇指，“在训练中要认真完成教练的每一个要求，在比赛中就尽情发挥！”
对方后卫把正准备强行突破的杨攀放倒了，裁判吹响了哨子，并且给了他一张黄牌，如果他不阻挡的话，杨攀很可能突破，然后用他那恐怖的大力射门轰穿对方的球门。有球迷发出了嘘声，给那小子黄牌还是便宜他的了！在他们看来，应该直接红牌罚下去。
当第四裁判举起电子示意牌示意10邓桌翔上，8号吉恩斯下。观众席上爆发出一阵热烈的掌声，他们为吉恩斯鼓掌，但更多的还是在为邓桌翔欢呼，邓桌翔及受大学城的女大学生喜欢，他总给人一种阳光大男孩的形象示人。
邓桌翔这个时候才觉得自己还没有被抛弃。
下半场一开始福图纳就对哈勒姆竞技展开了攻势，不再像上半场那样患得患失，全力进攻，试图在开场对方立足未稳，尽快扳平比分。
福图纳不是顶级强队，做不到张弛有度，在顶住对方十分钟左右的狂风乱炸后，福图纳攻势有所减缓，人毕竟不是机器，在高速运转之后必定要喘口气，哈勒姆竞技开始转守为攻。
下半场比赛第10分钟邓桌翔第一次触球，就把场边的马丁斯吓了一跳。邓桌翔在禁区左边活动，沈彬把球传给他，他背对着对方球门的情况下，按照马丁斯的设想，他这个球应该做给哈沃德，哈沃德面对球门，可以选择的余地比他多。
但是邓桌翔在背对对方后卫的情况下，仍然强行转身打门，而且还把球从后卫的裆下射了出去！而惊讶的是他竟然还射得很刁，门将奋力扑救才把足球拨出了底线！
角球开出，沈彬争顶到了，他在空中高高跳起，然后力压防守他的后卫，一个有力的头槌！这个球顶得有些正了，对方门将纵身跳起，双手把球托了出去。又是一个角球！
第二个角球再次开出，见识了福图纳才想起沈彬的头球也是极其出色的，看哈勒姆竞技和埃因霍温比赛录像之后虽然做了这方面的防备，但那毕竟是录像，一点都没有现场对抗来的震撼，福图纳队员不敢再托大，角球发出后福图纳已经派两个人上来夹防他了。
沈彬根本没有起跳的机会，足球也被对方后卫顶了出去。
马丁斯看见沈彬的那个头球竟然被门将托了出去，一开始还以为必进的，激动得就要站起来庆祝了，但是门将竟然神奇地扑了出去，实在让他有些遗憾。