骑士书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“莱昂,你好!”

杨果本来不是什么重要的角色,在这个宴会,尽管他给莫言做了翻译,但是人们的注意力主要还是放在了莫言等几个诺奖获得者的身。敬请记住我们的址小说://ыqi.me。杨果偷得一个空隙,站在一边的自助区吃点美食。不料,有人用着字正腔圆的普通话跟他打招呼。

转身一看,却是一个白发苍苍、走路都要人搀扶的老人站在了他的面前,杨果不会错以为对方是华人,毕竟,那副白种人的面孔摆在了那里。

“马悦然教授?您好!”杨果吃了一惊,他赶紧弯下他的腰,跟老人鞠躬敬礼。老人长得也挺高的,只不过,因为年纪原因,他的身子骨有些佝偻,杨果弯着腰,将自己的脑袋放在与老人同一个水平线。

“咦,你居然能认出是我?”马悦然教授笑呵呵地说道,“是不是来瑞典之前做好了功课?”

杨果笑道“来参加这么隆重的大会,当然要事先做好功课,不过,我是因为在学瑞典语的时候,读过您很多的着作和译作,所以对您还是有一点点的了解。”他跟马悦然教授说的是,主要还是因为,这是马跃然教授的领域,跟他说他会较开心。

“是吗?你看过我哪些作品?”马悦然教授饶有兴趣地问道。

“您的译作我都看过,包括1983年用瑞典翻译的北岛和顾城的诗选《海岸与被宠坏的孩子》;学术着作有《〈西游记〉疑问句结构的责任形式》、《国西部语音研究》……”杨果如数家珍般地掰着手指跟马悦然教授述说了起来。

杨果的表情很是兴奋,跟他翻译时候的平静很不一样,这是因为,他见到偶像了!

杨果不崇拜名人,也不追捧明星,但他也有自己的偶像,而且大部分都是学术领域的,像马悦然教授是其之一!

马悦然教授对国化有浓厚兴趣,正是他真正把欧洲的汉学研究领域从考古学、语言学扩展到学,并把国古代和现当代学作品大量介绍到欧洲。可以说,在化传播,杨果对他几十年甚至超过半个世纪坚持不懈地推广华学的评价甚至超越了伟大!

其实,二十多年以前,八八年那个时候,马悦然教授一直都认为那一年的诺贝尔学家应该颁发给沈从先生一个从五十年代开始不写作但在这之前的作品已经足够伟大的作家。

可惜,八八年沈从先生去世了,获得这个消息的马悦然教授打电话给瑞典驻华的化参赞,可是,对方居然不认识沈从先生,为此,马悦然教授愤然挂断了电话。

马悦然教授甚至试图说服其他评委破例将奖项颁给已经去世的人,可是,他努力了很多次也没有成功,最终,六十四岁的马悦然教授哭着走出了会议室。

无论是对马悦然教授的成,还是对他对华化对沈从先生的态度,杨果从来都是见到这个名字便肃然起敬。

“好了,不用念了!”马悦然教授脸的皱纹都绽放了开来,笑道,“我相信你确实是看了我写的东西!我过来,不是考你这个的,而是对你今天翻译时候的精彩表现感到好和惊讶,所以过来看看你这个有才华的小伙子!”

“您过誉了!”杨果赶紧鞠躬道谢道,“其实,这都是事先有看过演讲稿,所以翻译的时候并没有遇到太难的问题!”

别人都是恨不得把功劳揽在了自己的身,而杨果偏偏不要,他尽力去解释,担心马悦然教授误解了一般!

“谦虚!”马悦然教授手指头指了指杨果,笑道,“谦虚是一种美德,我知道,你们华人都是喜欢谦虚,不过,在瑞典,你应该入乡随俗,正视你自己的成绩!我马悦然的这双眼睛还是不错的,今天晚或许有事先准备,但是下午的翻译,都是你临场应变的吧?”

杨果愣了一下,他有些不好意思地挠了挠头,笑道“教授您真是火眼金睛。”

“给我戴高帽子了?”马悦然教授虽然老态龙钟了,但是精神还是不错的,他哈哈地笑着,用一个华味儿十足的词语调侃杨果,好像老顽童一样!

“哈哈,教授,您的说得真溜!”杨果佩服地说道。

“活到老,学到老!”马悦然教授调皮地继续秀着他的功底,“我虽然不是华人,但是活了八十多岁,吃过的米都你走过的路多,所以学得好点,这不意外!”

“倒是你!”马悦然教授微微一笑,说道,“莱昂,我觉得你很优秀,并不是说你现在取得了多么了不起的成,而是在你这个年龄,居然能够将瑞典语还有很多很多语言掌握得如此深入,那是让我感到很神的一个情况!”

虽然语法很标准,但是马悦然教授说话有些语无伦次,或许是年纪大了,毕竟,八十多岁的老人了,放在全世界,估计也没多少人还能站着说话了!

“能有您的肯定,我感到非常荣幸!”杨果笑着说道,“语言是我的爱好和研究的方向!瑞典语也一样,我很喜欢这门语言,不仅仅因为它的优美,还因为它对我的学术研究带来了很大的启发!”

杨果跟马悦然教授简单地介绍了自己所研究的变译理论,马悦然教授点了点头,说道“能够举一反三,莱昂,你真的很了不起!”

“今天只是想来看一看能将瑞典语翻译得这么好的翻译家!”马悦然微笑着说道,“没想到还发现了一位未来的大学问家!我真希望,还能有看到你成为华新的一代学术大师的那一天!”

恐怕很难,毕竟,马悦然教授已经八十多岁了,谁也不知道他的寿命极限在哪里。不过,也不一定,假如他能像季大师那样活到九十九岁,那真的有希望!

“我回去之后,一定会谨记您的认可和期望!”杨果略微有些严肃地说道,“相信一定会有那么一天!”

马悦然教授没有跟杨果多聊,他的年纪大了,精神支撑不了他太久的聊天,在助手的搀扶之下,马悦然教授留下了信念和祝福,与杨果告别离开。

(求月票,求推荐~)

骑士书屋推荐阅读:地球游戏者蜗牛少女的求生日常网游开局死了99次网游:氪金百亿,弓箭称神乡间少年行加点:特殊系治疗谁懂啊,逆战这游戏也太好玩了吧当游戏映照进现实重生:第一玩家全民穿越,异世界求生网游:开局转职蜀山剑修献祭跑卫领主:从茅草屋开始打造不朽仙城全球王者:马超三角杀爆火全网!网游之我的属性百倍成长吞掉一万只哥布林后,我无敌了!网游:我有万倍法强篮坛圆梦大师:我带你们拿冠军莲花楼之我带花花去修仙别反野了,对面打野都哭了!金币爆率100倍,我骄傲了吗?大家都在艰难求生,凭什么你开挂斗罗:炎帝徒弟勇闯斗罗大陆网游:有五个神职姐姐的我,无敌网游:从暴打隔壁校花开始网游:怪物降临现实阁下如何应对我,暗影君王,暗影手下越打越多就算是假千金也要勇敢摆烂杏坛一笑我的三战充满玄学NBA得分后卫养成记末日游戏:开局获得荒野的呼唤网游之我的属性变变变史上最强青训选手碟战,我能分辨日碟NBA的下一个答案LOL:一千连败收菜,我无敌了智慧的明灯与心灵的指引大国世界杯变身肥宅少女,变美也变强!生存游戏,别人啃草她吃肉带着玩家在赛博世界闹革命全民:召唤物全是SSS级天赋kenshi 漂泊终地异界求生被我玩成了冒险开局福星附身,所有技能增强!领主:开局召唤齐天大圣孙悟空DNF之异界鬼剑士无敌游戏:从一名弓箭手开始崛起最后一个修真者
骑士书屋搜藏榜:全民航海求生,开局一艘冥王号轮回乐园之投影三枪追魂穿越者公敌领主降临:从选择身份开始对别人的男宠一见钟情超神:四舍五入我老婆是三王宅在游戏当大侠重生八零完美逆袭我是巅峰BOSS新还珠传奇之风云再起七十一变[综]都市之纵意花丛丧尸末世,但是在大唐NBA:爱发推特的我统治了联盟游戏制作从负债千万开始全球降临:浮空岛无限战争清歌煮酒林小北的游戏赚钱生涯从黑袍开始成为究极生物全民大航海,我开局一条幽灵船卢米安莉雅的小说免费阅读眼睛一闭一睁,无限我来啦九州天王叶凌天周雪青夏初见易楠平全文免费阅读完整版LCK的中国外援最后的地球战神怪猎聊天群DNF圣职者转生异界为爱延续大神捂紧你的小马甲网游之海盗王木叶有妖气全球游戏:无敌氪金系统斗罗:被读心后成了武魂殿团宠墨门飞甲网游:我的道具能具现斗破之我让魂族从了良网游之剑气无双美女总裁的护花保镖李南神话天书战龙归来林北逆战之大枪神我叫欧楚良斗破:家祖玄帝萧玄LOL系统:从扮演刀妹开始墨迹诸天极品豪婿植僵大陆:我的农场也太全面了吧NBA数据自由定制,谗哭科詹库
骑士书屋最新小说:斗罗v:我的武魂是圣主下班打牌开局觉醒超神级剧毒天赋斗罗,绝世之神四合院:我有一个技能系统影综穿越诸天靠蹭女主角气运活着2025重生之我做上海商铺中介仙不仙原神:探寻璃月的隐秘系统是个黑莲花都市游戏之王重生棒梗,带贾家发家致富改变世界从双城之战开始甜翻,傅总的小鬼喂养指南遇见暴躁蛇蛇后,我被饲养了穿书:主角和反派都是我三生三世:素绵重生归来快穿攻略:点满男主的撒娇技极夜求生:开局获得寻宝罗盘莲花楼里起相思精灵世界:烈焰之旅快穿之一线生机抗日之铁血神枪从穿越火影开始成为最强的忍者网游之重生为魔弑诸神击败梦之队,我统治篮坛医生,不仅看病救命还可以杀鬼子第五人格:民间队爆杀职业队英雄联盟之冠军男友平行时空的林黛玉督军两口子去哪儿了甄嬛传之胤禛养母孝懿皇后重生星路战纪游戏融合:千亿战力,战千亿神明迟钝炮灰被主角抱在怀里亲懵了快穿:我家宿主又又掉主神窝里了奥特编年史案发现场又如何,我纯路过一入网游成大神NBA:谁说我是最强克猩空间通末世:囤亿万物资养个战神夭寿了,我在游戏养了个修真女友一见钟情之后钓系大小姐对我勾勾快穿之我为反派挥金如土重生之不留遗憾,我要当太后不是废武魂也想拜师?我专教废物吊打天才!柯南:从游戏开始LOL:开局中单被限制出境择膏粱恋恋时光簿