骑士书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

发布会开始,网络上面的直播端口也打开了。在之前一直保持沉默的杨果走了出来,穿着素朴的牛仔裤t恤的他如同平时给学生上课一般自然。

他自身带着一种气场,让所有人能够平静下来听他讲课的气场。如果不是突发了一个状况,或许杨果还能让这样安静祥和的气氛一直维系下去呢!

这个突发状况让杨果有些哭笑不得跟心里暖洋洋的。

本来礼堂后面还坐着一些学生,是京城外国语大学同意过来观摩的。没想到,里面还有几个杨果的粉丝,她们在后面拉起了横幅。

“杨果生日快乐,永远都支持你!”

原来今天还是杨果的生日啊!不过,已经有不少记者举起了手中的相机拍了起来,这或许还是一个新闻呢!

“同学们,谢谢你们!真的很感谢!”杨果鞠了一躬,微笑着说道,“不过,麻烦大家将横幅收起来,今天毕竟是新译路出版社的新闻发布会,尊重一下我们参加发布会的记者们。”

都是大学生,素质很高,她们也很配合地将横幅收了起来,而这个小突发状况之后,发布会继续进行。

前面走了一下流程之后,杨果开始在主持人的安排之下针对记者们提出来的问题予以回应。

虽然早已经有了心理准备,但是杨果还是因为记者们尖锐地提问皱了皱眉头。

“杨果,请问你是否会就你业绩造假、学术造假的事情给予公众一个公开的道歉?”有个不知名的记者突然站了起来,指着杨果责问道,语气振振,似乎已经断定了杨果造假一样。

“你是法官?”不过,杨果并没有给他想要看到的畏缩和犹豫,杨果直接反问道。

“呃,不是。”那个记者愣了一下。

“如果不是法官,那你有什么权利说我造假了?”杨果声音不重,但语气却如同敲钟一般步步紧逼。

“那是因为这是大家公认的事实!”记者涨红了脸说道。

“如果公认就能断罪。那这个世界还需要法律?还需要警察?”杨果呵呵一笑,说道。

“对于目前媒体上、网络上给我罗列出所谓的罪名,我只有一个答复,也是统一做的一次答复!”杨果竖起一根手指,微笑却冷意逼人地看着场下的记者们,说道,“欲加之罪。何患无辞?”

“杨果,你认为中华几亿网民的眼睛都没有擦亮吗?”有个记者愤然站起来指责道。“你一个人怎么可能在一年之内完成五十多本翻译作品?这是不可能的事!”

“所谓的论据,也是资深翻译家一年最多也只能翻译三本书对吧?”杨果微微一笑,自问自答道,“但是,你没见过,并不代表它就不存在!”

“我们这儿有一个东信出版社刚刚发布出来的数据!”有一个记者得意地站出来说道,“你当年翻译《乔布斯传记》的时候,花时将近两个月,这还是和其他人合作翻译的成绩!而去年你翻译《少年派》的时候。更是花了五个多月的时间!”

“既然以前你花费如此长的时间才能翻译一本书,那么,为什么今年你竟然能够一年翻译五十本?”记者质问道。

还有这一回事?看来,东信真的是不管不顾,就想跟新译路撕个你死我活啊!

杨果摇了摇头,抬起眼睛看了一下那个记者,淡定地说道:“翻译《乔布斯传记》的时候。我是初出茅庐,刚刚接触文学翻译这一行。所以翻译得速度稍慢。可是,不要看着一个多月时间,这一个多月时间里面,我有一半时间花在了和组员的沟通,和修改他们译文上面!”

“好。这个还需要放一放!因为太久,没有讨论的价值!”杨果继续说道,“去年年底时候东信推出的《少年派》,你们以为我花了五个多月的时间来翻译吗?”

“错了,当时为了拿到这本书的版权,我在去米国的途中,就将《少年派》翻译了四分之一。并且将译稿带过去给扬.马特尔作为参考,也正是因为我的译稿优秀,我们才拿到了这本书的中文版权!”杨果有些怀念地说道。

“后面,回到国内没多久,我就已经上交了这本书的中文译稿,只不过,因为跟李岸先生的协议在,所以我们的发布只能拖延到了电影公映的那一天!”杨果说道。

“而在你们说的那五个多月,不,2012年大半年时间里,我做了什么?”杨果粲然一笑,说道,“我在翻译莫言老师的作品,将他的作品翻译成瑞典语。”

“与此同时,我也将同样作品各自翻译了近十种常用的外语!”杨果笑了笑,说道,“用的时间,还仅仅是我的业余时间,我的主业,是学生,也是一个孩子的父亲!平时,照顾孩子,和研究语言学花费了我大量的时间和精力,而翻译,就是我生活的调剂品。”

“你可以选择不相信,但翻译对我来说,那么多奇怪的外国语言对我来说,都只是如同吃饭喝汤一样方便和简单!”杨果耸了耸肩,微笑着说道。

“那怎么可能?翻译需要你去转换思维,需要你一个句子、一个句子地去研究!”有记者不死心地叫道,“就算你很厉害,也不可能那么轻松地做出翻译来!”

杨果摆了摆手,笑道:“没关系,待会,我会给大家演示一下,你们可以根据事实而不是所谓的推测来判断我说的话是真还是假!”

“杨果,请问你要如何证明自己?”有记者按耐不住地问道。

杨果笑了笑,挥手向后说道:“大家看到了,后面坐着四十六位来自京城四所名校的语言专家,每一位教授都能够熟练掌握一门甚至多门小语种!我们请教授们过来,并不是过来听我杨果的空口大白话的!待会,我们就请这四十六位教授,来予以专业地评判,看看我翻译的作品,是不是真材实料!”

听杨果这么一说,记者们聪明地开始不愿意继续问问题了,他们决定要将这些机会省着,等到结果出来之后再继续追问。

“那还等什么?快点开始啊!”有记者叫道。

(求月票,求推荐~≧▽≦)

骑士书屋推荐阅读:地球游戏者蜗牛少女的求生日常网游开局死了99次网游:氪金百亿,弓箭称神乡间少年行加点:特殊系治疗谁懂啊,逆战这游戏也太好玩了吧当游戏映照进现实重生:第一玩家全民穿越,异世界求生网游:开局转职蜀山剑修献祭跑卫领主:从茅草屋开始打造不朽仙城全球王者:马超三角杀爆火全网!网游之我的属性百倍成长吞掉一万只哥布林后,我无敌了!网游:我有万倍法强篮坛圆梦大师:我带你们拿冠军莲花楼之我带花花去修仙别反野了,对面打野都哭了!金币爆率100倍,我骄傲了吗?大家都在艰难求生,凭什么你开挂斗罗:炎帝徒弟勇闯斗罗大陆网游:有五个神职姐姐的我,无敌网游:从暴打隔壁校花开始网游:怪物降临现实阁下如何应对我,暗影君王,暗影手下越打越多就算是假千金也要勇敢摆烂杏坛一笑我的三战充满玄学NBA得分后卫养成记末日游戏:开局获得荒野的呼唤网游之我的属性变变变史上最强青训选手碟战,我能分辨日碟NBA的下一个答案LOL:一千连败收菜,我无敌了智慧的明灯与心灵的指引大国世界杯变身肥宅少女,变美也变强!生存游戏,别人啃草她吃肉带着玩家在赛博世界闹革命全民:召唤物全是SSS级天赋kenshi 漂泊终地异界求生被我玩成了冒险开局福星附身,所有技能增强!领主:开局召唤齐天大圣孙悟空DNF之异界鬼剑士无敌游戏:从一名弓箭手开始崛起最后一个修真者
骑士书屋搜藏榜:全民航海求生,开局一艘冥王号轮回乐园之投影三枪追魂穿越者公敌领主降临:从选择身份开始对别人的男宠一见钟情超神:四舍五入我老婆是三王宅在游戏当大侠重生八零完美逆袭我是巅峰BOSS新还珠传奇之风云再起七十一变[综]都市之纵意花丛丧尸末世,但是在大唐NBA:爱发推特的我统治了联盟游戏制作从负债千万开始全球降临:浮空岛无限战争清歌煮酒林小北的游戏赚钱生涯从黑袍开始成为究极生物全民大航海,我开局一条幽灵船卢米安莉雅的小说免费阅读眼睛一闭一睁,无限我来啦九州天王叶凌天周雪青夏初见易楠平全文免费阅读完整版LCK的中国外援最后的地球战神怪猎聊天群DNF圣职者转生异界为爱延续大神捂紧你的小马甲网游之海盗王木叶有妖气全球游戏:无敌氪金系统斗罗:被读心后成了武魂殿团宠墨门飞甲网游:我的道具能具现斗破之我让魂族从了良网游之剑气无双美女总裁的护花保镖李南神话天书战龙归来林北逆战之大枪神我叫欧楚良斗破:家祖玄帝萧玄LOL系统:从扮演刀妹开始墨迹诸天极品豪婿植僵大陆:我的农场也太全面了吧NBA数据自由定制,谗哭科詹库
骑士书屋最新小说:斗罗v:我的武魂是圣主下班打牌开局觉醒超神级剧毒天赋斗罗,绝世之神四合院:我有一个技能系统影综穿越诸天靠蹭女主角气运活着2025重生之我做上海商铺中介仙不仙原神:探寻璃月的隐秘系统是个黑莲花都市游戏之王重生棒梗,带贾家发家致富改变世界从双城之战开始甜翻,傅总的小鬼喂养指南遇见暴躁蛇蛇后,我被饲养了穿书:主角和反派都是我三生三世:素绵重生归来快穿攻略:点满男主的撒娇技极夜求生:开局获得寻宝罗盘莲花楼里起相思精灵世界:烈焰之旅快穿之一线生机抗日之铁血神枪从穿越火影开始成为最强的忍者网游之重生为魔弑诸神击败梦之队,我统治篮坛医生,不仅看病救命还可以杀鬼子第五人格:民间队爆杀职业队英雄联盟之冠军男友平行时空的林黛玉督军两口子去哪儿了甄嬛传之胤禛养母孝懿皇后重生星路战纪游戏融合:千亿战力,战千亿神明迟钝炮灰被主角抱在怀里亲懵了快穿:我家宿主又又掉主神窝里了奥特编年史案发现场又如何,我纯路过一入网游成大神NBA:谁说我是最强克猩空间通末世:囤亿万物资养个战神夭寿了,我在游戏养了个修真女友一见钟情之后钓系大小姐对我勾勾快穿之我为反派挥金如土重生之不留遗憾,我要当太后不是废武魂也想拜师?我专教废物吊打天才!柯南:从游戏开始LOL:开局中单被限制出境择膏粱恋恋时光簿