原本林译还打算在景栋多停留一段时间。
可谁曾想，大水塘机场竟然迎来了一位不速之客，这迫使他不得不紧急飞回了麻栗坝！
“烦啦，那老头儿怎么会突然跑到我们这里来？在此之前，又为何没人向我通报这件事？”林译刚下飞机就厉声质问起来。
他的声音严厉而急切，显然是对这一突发状况感到极为不满和恼怒。
“师座，我们根本就没有接到任何相关通报，那个美国佬完全是自作主张跑过来的。本来我们的航空大队都已经做好准备要将其打下来，可看到是盟军的飞机，大家心里就犯嘀咕，没敢轻易动手，最后只好让它降落了。”孟烦了一脸委屈巴巴地解释道。
“哼，就算是盟军的飞机又怎么啦？事先不通报，万一是敌机伪装的怎么办？难道你们就这样眼睁睁地看着它大摇大摆地闯入我们的领空不成？简直荒谬至极！这已经够得上严重的失职了，明白吗？”
站在一旁的刘国栋见林译发这么大火，心知是自己这边出了大纰漏，于是连忙低头认错道：“对不起师座，这一切都是我的错，是我指挥失误，请您责罚！”
“算了算了，所幸这次并没有造成什么损失，你们都吃一堑长一智吧！以后但凡遇到这种情况，你们航空大队就算不立即击落，也要在第一时间进行驱离。如果对方敢不听话，那没得商量，直接打下来再说！不管出了任何问题，都有我这个师长负责，你们怕什么？”
“是，师座！我代表航空大队向您保证，以后绝对不会出现类似问题！”
“好，这才像我们川军团的兵嘛！只要在我们的地盘，不管是天上、地下，谁要敢不守规矩，那就先打了再说，怕他个球！”林译大手一挥，十分霸气地说道。
刘国栋闻言，心里一片火热，连小脸都开始泛红了，犹如打了鸡血一般。
而孟烦了则是微不可察地撇了撇嘴，暗自感叹着又有一个傻子被忽悠瘸了。
林译见状，偷偷地瞪了孟烦了一眼，然后才对刘国栋轻声说道：“说说看，你们是不是被那个美国佬的名头给唬住了？”
刘国栋不好意思地点了点头。
“我一猜就是，中缅印战区陆军司令兼国人战区参谋长，这名头儿听着是挺唬人的。可与我们又有何干？不过是仗着财大气粗沐猴而冠罢了，一帮殖民者还想管到老子头上，让他滚蛋去吧！”
“咳咳咳，师座，虽然咱们是可以不鸟他，但大局为重，还是不要闹出什么纷争为好？”
“烦啦，你小子书读得不少，脑子也不错，可惜就把咱国人的血性弄没了，这不好，容易成软骨头！看来，以后得让你多多见血了，要不然，哪来的铁骨铮铮？行了，带我去会会这个不速之客吧？我倒很想知道，他是憋着什么屁来的！”
不多时，在航空大队的会议室，林译终于见到了年近六十的史迪威。
“林将军，我是中缅印战区盟军陆军司令兼——”
“那个史迪威先生，你就不用自我介绍了，请直接说明你的来意吧。”林译生硬地打断了对方的说话，而且在称呼上也未称对方的军职，其目的不言而喻，那就是明确告诉对方，他不接受对方的一切职务。
史迪威愣了一下，随即立马解释道：“林将军，我知道此次前来十分冒昧，但是我的身份你可以向你的最高统帅部求证，我——”
林译再次伸手阻止了史迪威的说话，“我不需要求证，说你的目的吧！”
接连两次被打断，史迪威也察觉到了林译的态度并不友善，但后者不给他解释的机会，他也没办法，只得说起了正题。
“我听闻林将军指挥所部不仅歼灭了日军113联队，甚至还消灭了日军33师团大部，对于林将军的指挥能力和暂44师的战斗力，我深感敬佩。此次前来，就是想请林将军出兵配合盟军反攻缅甸，为此，我愿意协调大量军事援助给林将军。”
又是拿军援找打手的套路，可惜找错了对象啊，他林译最不缺的就是这玩意儿了。
“身为国人，打鬼子自然责无旁贷！但是我不会给别人挡枪，更不会为那些一心想要殖民我们的海盗卖命！”
“林、林将军，你这话是什么意思？”林译流露出来对英国人的敌意，让史迪威十分震惊。
“意思很简单，小鬼子我会打，但是不会替英国佬打！”
“可我们现在是盟军——”
“得了吧，还盟军呢？41年小鬼子还没打来的时候，英国佬还趁人之危，以封闭滇缅公路相要挟，企图侵占我国疆域呢。几个月前，我们十万远征军南下抵抗小鬼子，结果呢，英国佬一声不吭跑了，直接害死我们五万六千多将士，这他娘的也能叫盟军？见鬼去吧！”
“林将军，你的态度很不友好，你这样做是会触怒盟友的！别忘了，你的国家还需要我们盟军的军事援助，要不然，你们是对抗不了日本人的！”史迪威隐隐威胁道。
“哈哈哈，还是收起你们伪善那一套吧！当初我们国人独自面对小鬼子的时候，你们这些所谓的盟军在干什么？还一个个在给小鬼子大量地输送战争物资呢？”
“现在终于引火烧身了，才想起拉我们搞什么盟军、给什么军援。其实说白了，你们不过是想利用我们拖住数量最为庞大的小鬼子而已，别把自己说得多么高尚！如果真把我们当盟军，你们就应该在第一时间把窃取我们的土地、文物和特权都还回来！”
“林，你的言论简直不可以理喻！我要向蒋先生，向你的最高统帅发出严正警告！如果他不立即纠正你的错误认知，我将停止对你们的军事援助！”
“哦，是么？那你猜猜，如果没有我们的牵制，上百万的小鬼子会不会就此登陆西海岸？到时候，你们还能踩着一众老牌帝国的尸体登顶世界霸主吗？嗯？”
面对林译的轻蔑与挑衅，史迪威彻底绷不住了，他大踏步向门外走去，边走边喊：“我要去陪都向蒋抗议，你这是对盟军赤裸裸的污蔑，是故意破坏同盟之举，必须严惩！”
然而，林译听到这话却丝毫不为所动，反而幽幽地对着史迪威的背影喊了一句，“慢走不送！”