这倒又算是翟守珣的另一样本事，那便是见微知着，体察人心。特别对自己这个原来的主子李重进，翟守珣几乎成为了他肚里的蛔虫，不说平日里李重进的种种爱好，就算李重进说了上半段话，他马上就能猜到李重进后面要说什么。
“他柴宗训何德何能？柴荣也算是有几分本事，昔日太祖立他为帝，我也不多说什么。可是他柴宗主一个区区只有十岁大的孩子，都说柴荣一世英名，如今看来也不过如此，一个十岁大的娃娃能顶什么事，这摆明了不是便宜赵匡胤这个外人吗？”李重进言语之间有几分吃不到葡萄就说葡萄是酸的意思。
而翟守珣长久跟在李重进身边，却是十分明白李重进话里意思，李重进一生要强自负，可偏偏柴荣却是成为他一生魔咒，挥之不去。哪怕柴荣已经先逝而去，这样阴影依旧压得李重进喘不过气来。
此事最早还得从郭威传位说起，众所周知郭威在被汉隐帝逼反之前，一家满门已然被汉隐帝杀得一个不剩。就连有些关系的远房亲戚也不曾幸免，而李重进却又是一个例外，因为当时李重进刚长大成人，不过二八年华，有意周游天下，历练一番，所以才因此躲过一劫，这是李重过的幸运亦是他的不幸。
而后郭威称帝，李重进也历练归来，学得一身好本事，归于郭威账下，追随其南征北讨，在大周开国过程中也算立下了汗马功劳。当时以李重进的身份，他乃是郭威的亲外甥，论及亲疏关系比起柴荣强了何止百倍？柴荣虽然得郭威信任，说到底不过是郭威一养子而已，论起功劳当时柴荣也比不上李进重。
郭威因满门被斩之后，对于李重进这个真正意义上留下世上的唯一亲人格外看中，对于亲情也格外珍惜。这也基于这般情况之下，满朝文武几乎都认定他李重进乃是将来的太子不二人选，甚至连李重进本人也是这么认为。
年少得意，免不得骄傲猖狂，这应该是年轻人的通病，而李重进也不能免俗，这点在李重进身上表现得尤为明显。当时的柴荣行事低调，李重进何曾又将柴荣放在眼中？他隐隐以大周太子的身份自居。
特别是一次喝醉了酒，当街调戏良家女子，当别人劝起的时候，他喝得大醉之下竟然说出一个区区女子算什么？这天下都是他李重进的，他能看得上他是那女子的福分，居然还如此不识抬举。大致是这么一个意思，也活该李重进倒霉，当时他这般丑态刚好被暗访的郭威看了个一清二楚，郭威看得直是摇头。
当时郭威也没有叫人招呼李重进，只是带着自己的人转回了皇宫，李重进自然不知道有这么一回事，第二日醒来虽然颇为头疼，对于头一日自己的行为尽管觉得有些孟浪，但也没怎么放在心上。
第二日郭威在大朝会上当众宣布要立太子，那时情况就颇为精彩了，大部分朝臣对李重进表示恭喜祝贺，而且大肆拍起李重进的马屁。李重进亦是欣然受之，甚至已经准备接受郭威的册封。
可是当郭威将结果宣布，所有人都凌乱了，特别是李重进本人，从高高在上的云端跌入烂泥潭中，心中的落差可想而知。而柴荣却是事先没有收到丁点儿消息，当时也弄得不知所措，宛如被天上掉馅饼生生砸中的那个人。正应了老句话，人生就想巧克力，不到最后你永远都不知道下一颗是什么。
的确！柴荣无疑是幸运的，他应该也是历史上唯一一个外姓皇帝，事实证明郭威的当初的选择并没有错。可是话又说回来，如果当初郭威不曾立柴荣为帝，纵然柴荣再如何了不起，终究没有施展的余地。
所以说很多时候大周不可复制的奇迹 ，不仅仅是在于柴荣一人，亦是在于有一双识人慧眼的郭威。其实当日郭威回去之后，将所有跟自己有关系的人一一作了对比，最后才发现除了柴荣这个养子之外，其他人皆是难担大任。而为了大周千百计，郭威做了一个出人意料的选择，出乎柴荣意料，亦是出乎李重进意料，甚至出乎天下所有人意料之外。
当时的柴荣被郭威任命的开封留守，将那时还不是十分出名的开封城打理得井井有条，亦然有一代名都的气象。这一切郭威都暗自看中眼中，加之柴荣低事低调，从不像李重进般欺压良善。郭威将柴荣和李重进二人反复作了对比，最后这也是郭威不得不做出的选择，如果李重进继位，他不过是又一个李存勖。
也许李重进在军事上会有不少建树，而长期穷兵黩武之下，大周只会越打越弱，最终难不过他人被灭的命运； 而柴荣继位却又不同，单看柴荣治理开封一地卓有成就便知道柴荣不是只知道一味打打杀杀的粗人，而且在此之前，柴荣代郭威经营邺的经历，亦是将之经营得有声有色，所以二人这方面比将起来立刻高下立判。
郭威自然不希望自己一心建立的王朝像秦般二世而亡，他根据自己的方方面面的分析做出了正确的选择。
可这对于李重进来说却是有些难以接受了，他可以说是大周新一代冉冉升起的将星，亦是郭威在这个世上不多的亲人，可怎么……不管怎么难以接受，可事实就是事实，而郭威为了安抚于他，亦是同时给他加官进爵。
所以！尽管李重进心里面有一百二十个不愿意，可也只能默默的接受现实，同时间李重进在心底未必没有逼着一口气，他希望向天下人证明并不是他李重进不如他柴荣，而是郭威的眼光有问题。李重进默默的等待着，等待着一个机会，也是柴荣犯错误的机会，只有这样他才有机会证明自己。
在柴荣登基不久，李重进便等来了这样的机会。当时北汉之主听闻郭威驾崩，欲乘其故主新丧之时新主不能掌控全局之机，向大周发动了战争。只能说北汉之主太会挑时候了，甚至李重进暗中也为之喝起彩来。更不用说为了保证万无一失，一雪大周从北汉分立的耻辱，北汉之主还联络一个比之更加强大的帮手。
不必说这个帮手就是辽国，北汉的实力不容轻视，更不用说还有一个比之更加强大的辽国。便是李重进处于柴荣那个位置，也唯有当缩头乌龟的份。可是当消息传回北周朝中，柴荣却是做了一个谁都想将不到决定，那便是御驾亲征，当时满朝文武皆劝阻紫荣，甚至有激烈之人以死相胁。
可这些都没有阻止此柴荣御驾亲征决心，李重进自然也不会站出来阻止，他心里还巴不得柴荣这么做。在李重进看来这般取死之道，他几乎已经能看到柴荣大败而归的结局，最后不得不让自己站将出来收拾残局。
很多时候只能说想象是美好和丰满的，而至于现实依旧残酷和骨感，这句话用在李重进身上依然合适不过。
最终结果，柴荣不只打败北汉大军，就连辽国引以为傲的骑兵似乎在吃过不小的亏后，再无动静。柴荣还带着大周的军队一直打到了北汉的老巢太原，尽管由于太原城高池深，最后并没有攻破北汉都城。可是这样的战绩不要说他李重进做不到，他李重进相信就算是孙武复生，也未必会比柴荣做得更好。
第一次李重进满怀期待的盼望，就这般还没有开始就柴荣班师回朝的满堂欢呼声中草草结束了。自此之后，李重进再以不敢小瞧柴荣了，甚至开始正视这个对手，可是每经过一次失败，李重进才知道他对柴荣的估计都低了几分，尽管李重进自认为自己经很高看柴荣了，但到头来还是低估了他。
而后！柴荣整军经武，决定对南唐用兵。得到这个消息，李重进再次笑了起来，因为当时的南唐可以说诸国之中的最强者，没有之一。尤其当时佛门表示支持南唐，旗帜鲜明的站到南唐一方，僧兵可以说让诸国闻风丧胆，而南唐兵锋之盛也叫他国无人敢掠其锋芒，只有仰视的份儿。
的确！那时的南唐可以说得上名将辈出，可柴荣选谁不好，偏偏选南唐这么一个硬骨头下手，李重进自然不看好柴荣。
一开始事实也如李重进料想的一般，他知道这次柴荣定然讨不了好，而战事几乎从一开始就进入了相持之中。柴荣一番整军经武，可谓憋足了劲儿想要证明这些年的努力没有白费； 而当时的南唐冠绝诸国，自然不是什么什么任人捏圆捏扁的角色。那时都只有南唐欺负别人的份，而如今被柴荣欺负到头上来了。
南唐当时爆发出来的战力可想而知，大周对上南唐，可以说是棋逢对手，将遇良才。更不必说打到后来遇到刘仁瞻坚守的寿州，那可以说大周最为艰难之战。李重进亦是亲身参与其中，对于刘仁瞻的坚韧和善守，他可是深有体会。