君译从聚会匆匆离开，回到顾琛那座宛如神秘城堡的家。大厅里灯光柔和，顾琛正坐在沙发上，手中拿着一本关于黑道经营策略的古书，面具下的双眼专注地在书页上移动。听到声响，他抬起头，目光交汇的瞬间，君译仿佛能透过面具感受到他眼中的关切。
“怎么这么晚回来？”顾琛站起身，声音低沉而温柔。
君译将外套挂好，走到顾琛身边坐下，把聚会的事简单说了下，略过与柏夜的相遇。顾琛听完，眉头微皱，“以后这种聚会，不想去就别去，别勉强自己。”说着，他轻轻握住君译的手，拇指在她手背上轻轻摩挲。
周末，阳光透过窗帘的缝隙洒在房间。顾琛早早醒来，看着身旁还在熟睡的君译，面具下的嘴角微微上扬。他轻手轻脚地下床，准备给君译做顿早餐。
在厨房里，顾琛系着围裙，手忙脚乱地煎着鸡蛋。他虽然在黑道上翻云覆雨，可下厨却是新手。鸡蛋在锅里被他煎得黑乎乎的，他看着这失败的作品，有些懊恼。
这时，君译被厨房的动静吵醒，揉着眼睛走进厨房。看到顾琛的狼狈样，忍不住笑出声。“你这是在做黑暗料理呀？”
顾琛有些尴尬，“我只是想给你个惊喜，看来失败了。”
君译走上前，接过锅铲，“我来吧，你在旁边看着，我教你。”
于是，君译手把手地教顾琛煎鸡蛋、烤面包、冲咖啡。顾琛认真地学着，偶尔偷偷看一眼君译，眼神里满是爱意。
早餐做好后，两人坐在餐桌前享用。顾琛尝了一口自己参与制作的早餐，虽然味道普通，但却觉得格外美味。“以后我得多练练，争取能做出像样的早餐。”
午后，顾琛决定带君译去顾家的私人花园。花园里繁花似锦，各种珍稀的花卉争奇斗艳，五彩斑斓的花瓣随风轻舞，仿佛一片梦幻的海洋。顾琛牵着君译的手，漫步在蜿蜒的小径上，周围弥漫着馥郁的花香。
“这个花园是我小时候母亲打理的，她走后，我一直让人精心维护。”顾琛声音带着一丝怀念。
君译想起初次再顾家见到顾琛是，就是在一片花园里，叹道：“难怪你家有那么一片一望无际的花园，在你的私宅也有花园，原来是因为你母亲喜欢花，是吗？”
顾琛微微点头，眼神变得有些复杂，沉默了许久才缓缓开口：“嗯，母亲对这些花倾注了很多心血。”
君译察觉到顾琛情绪的变化，轻声问道：“你好像有心事，是不是想起了什么？”
顾琛犹豫了一下，终究还是没有说出口，只是摇了摇头：“没事，只是一些过去的事。”
第二天，君译回到学校。刚进校园，她就察觉到一股异样的骚动，同学们看向她的眼神都带着几分好奇与八卦。还没等她弄清楚状况，好友于春涟就匆匆跑来，一把拉住她的胳膊，将她往学校展览厅拽。
“君译，你快来看！”于春涟心急火燎地说道。
来到展览厅，于春涟指着最显眼位置展示的一组照片，说道：“看，这是新一届的文艺报表，你们的照片可是放在最瞩目的位置，还有网站上也到处流传着你们的照片呢。”
君译定睛一看，一张是她和柏夜放风筝的画面，柏夜牵引着她的手一起放风筝，柏夜深情地注视着她，而她笑得一脸灿烂；另一张则是两人仿佛陌路人般擦肩而过的场景。这两张照片形成了强烈的反差，一时间在学校里引发了热议。
君译又惊又恼：“啊，这谁吃饱了没事干给拍的？”
于春涟撇撇嘴，“你说怎么没事干，你看看你们这神情，这俊男靓女，看着多养眼啊。”话锋一转，于春涟好奇地问：“话说你和柏夜到底怎么回事？怪怪的，你看这一张，”于春涟说着指了指放风筝的照片，加高了音贝：“真的超深情，怎么转眼间就成了陌路人呢？”
君译无奈地叹了口气，“我和他的事真的一言难尽，但是现在我跟他已经没有任何纠葛和牵扯了，恩怨两清。”
见君译执着着不肯说出口，于春涟也没办法，只得无奈地说：“好吧。”