骑士书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

一场突如其来的富贵,直接把所有人都给打了个措手不及。

光从钱江给出的销量来看,周易有那么一瞬间都在怀疑美国人是不是得了什么失心疯。

作为这个世界上现存的最精炼、同时也是信息蕴含量最大的文字,由汉字组成的中文流行歌曲如果要翻译成包括英文在内的其他语言版本,基本上都会丢失掉歌曲原有的结构与律动。

这也是中文歌手想要打出时所遇到的一个难以解决的痛点。

在中文语境下,熟悉中文的人能够轻而易举的捕捉到每一段旋律下歌词所押的韵脚。可一旦翻译成英文或者其他外文语言版本,原本一句非常简练的中文歌词就会瞬间被扩写成一长串——

典型如《以父之名》这首歌。

“曾经纯真的画面,残忍的温柔出现

“罪恶时间到,我们一起来祷告。”

这是中文韵脚极其明显的一段词,可一旦翻译成英文的话,句子原本的美感霎时间就被破坏的一干二净。

不仅如此,由于这一节的旋律是与中文歌词完美适配的,因此在翻译而来的外文歌词丢失了原有的韵脚与美感后,还会显得与本该配合中文韵脚的旋律极其不搭,也就是俗称的歌词烫嘴。

如果不是翻译而是要推翻重写,国内的作词人们所写出的英文歌词基本上还是基于中式思维写出的英文歌词,仍旧不咋地。

因此,在最初华纳要在欧美上架他的中文专辑时,周易其实是很不看好这种行为的。哪怕他英专火了,但前两张中文专辑在英文圈内的销量也就那样,加一起都没个十万张。

当时心里觉得反正也卖不出去多少,他也就没有对豪华版69.9美元这么离谱的价格表示过反对。

要知道他英专《态度秀》那么火豪华版的定价都没达到这个数,一个中文专辑在北美定这个价,多少体现了华纳嘎韭菜的心。

结果谁能知道……

现在光这13万张豪华版唱片的销售额就达到了九百多万美元……

“就这,还仅仅只是一个开始。”

摊开了文件递到周易面前的钱江激动到就差唾沫横飞了:“《以父之名》的九十分钟音乐电影版好评率很高,根据公司特意做的抽样调查来看,样本里有77%以上的人实际上都是因为这部音乐电影的剧情与镜头语言才花钱买的。

“他们完全不在乎所谓的中文,看的就是电影。

“所以公司现在做了一个决定,他们打算在北美推出一个英文特供版试试水,这个特供版的专辑主打的就是《以父之名》这首歌的九十分钟dvd,专辑内其他的中文歌曲仅仅只是添头。

“与此同时,他们还会把你再次和汤姆——啊呸,埃米纳姆对标,以此在舆论上为你造势。”说错名字的钱江自己啐了一声,把总部那边的计划一一摊开。

说白了,就是把周易这张《连山》在美国的属性换个皮——现在它是音乐专辑,但只要换个方向,把它变成《以父之名》电影原声带不就能带动销量了吗?

就像是埃米纳姆的音乐电影《8英里》一样,他的电影原声带随着电影大火而同样销量大爆。

华纳的想法也很简单——你埃米纳姆不是《8英里》牛逼吗?热度高吗?

你之前宣传的时候靠diss周易赢得了前期热度,现在也是时候把自己的热度贡献出来了!

虽然时长上《以父之名》仅有九十分钟多少有点不够看,但称之为一部音乐电影还是没有问题的。如此一来,埃米纳姆《8英里》——周易《以父之名》,等式成立!

要知道眼下可正是《8英里》这部电影在北美知名度最广的时候,同时由于该电影刚刚下映,哪怕华纳安排碰瓷也不会再给《8英里》增加票房,属于是纯纯的吸血。

“除此之外,我不知道阿易你了不了解北美的碟片市场。”

说到了这里的钱江脸色也变得有些怪异,像是那种想笑又在憋着笑的感觉:“你的《以父之名》现在口碑发酵被认为是大有可为,他们打算把这部音乐电影的dvd放到碟片市场上,从而扩大你的影响力与销量。

“这么做还能够压低单张dvd的售价,等于是买一首单曲送了一部九十分钟的超长mv。

“至于说渠道嘛……你懂的,时代华纳这个总公司旗下,有个被称为卖碟华的子公司。”

“……”

卖碟华可还行。

周易自己听了都有些想笑。

华纳影业,华纳唱片的友商,因为在碟片市场上往往能够捞一把那些票房不佳的电影而被戏称为卖碟华。

“不过这么做的话,因为伱用了华纳影业的渠道,肯定是要给他们分成的,否则的话他们肯定不会同意。”

说完,钱江便将选择权交还给了周易。

一旦变成“单曲dvd”,那利润显然就没豪华版那么暴利了,得靠渠道强推来走量。

亲兄弟还得明算账呢。

“这个没问题,哪怕只是靠着音乐电影dvd把单曲销量或者专辑销量卖上去,这能够给我带来的名誉加成远远超过了分给他们的收益。”

略微思索了片刻后,周易拍板做出了决定。

与英专不同,《以父之名》这首歌可是实打实的中文歌曲。

到时候你别管怎么卖、怎么蹭的,只要成功打入了外国市场,那对他的声誉加成以及后面新专辑的销量都能够有巨大的推动力。

“行,那我去安排。”

得到了应允的钱江带着满心的亢奋走了,留下了周易一个人独坐在会议室的皮椅上不知道在想些什么。

2002年12月22日,华纳影业旗下的碟片渠道、合作伙伴的碟片渠道悄然上架了《以父之名》的“专辑”。

完全不需要重新录制的华纳直接把豪华版的存货拆了大半,套上《以父之名》原本的dvd包装里直接就端上了餐桌,属于是先应应急等工厂再把新货生产出来,同时也算是试试水。

如果效果好,那就可以追加。

而在营销上,华纳则主要是碰瓷两个对象——一个是风头正劲的《8英里》,一个则是经典电影《教父》。

《致敬教父的经典之作!斯派克周最新音乐电影以父之名!》

《全面对标埃米纳姆?斯派克周最新音乐电影居然是黑帮教父题材!》

《汤姆是底层混混,斯派克是黑帮教父?这是人格与风度的双重碾压!》

《……》

美国,纽约。

刚参加完《8英里》庆功的埃米纳姆在看到报纸上铺天盖地开始吹风的报道后,整个人都是傻的——

什么玩意就底层混混黑帮教父了?

我们玩hiphop的那叫底层——呃,好像还真是混混。

“斯派克这家伙又在搞什么鬼?他也拍电影了?上映了?”

对于这个曾罕见的让自己灰头土脸了一把的中国人,埃米纳姆眉头紧锁。结果同行的兄弟告诉他不,这只是由mv扩展而来的音乐电影,只不过灵感很明显是来自于《教父》。

每张dvd13美元的售价,虽然对比市面上的主流碟片价格确实贵了点,但这还附送一首歌,等于说多花了几美元的低廉价格就多了一首斯派克的新歌,血赚!

华纳是这么宣传的。

宣传的同时还不忘diss一把埃米纳姆电影原声带里塞进去了很多压根不行的音乐,纯粹骗钱,不像我们家周易,人老实话不多,说一首歌就只有一首歌,绝不强卖强卖。

而也正是这个时候,借助华纳的碟片渠道,打着致敬《教父》与抗衡《8英里》旗号的《以父之名》在初登场就赢得了市场的大量关注——

在音乐性上,华纳甚至还打起了致敬另一位大师的招牌,公开宣传起了碟片里有周易弹奏《夜曲》的桥段。

别管有没有弹完,就问问你弹没弹就完事了,不像那个埃米纳姆,只会爆粗口。

埃米纳姆嘴巴都尼玛快气歪了——

“华纳这个狗东西!”

感觉自己又被周易这个狗娘养的白嫖了的埃米纳姆有苦说不出。

25日,在预热了数天后,华纳各碟片渠道的首日成绩汇总出来时,他更气的多磕了点药——

二十八万张!

凭借着周易本身跟埃米纳姆互骂骂出来的热度,再叠加了知名度正高的《八英里》、碰瓷经典的《教父》,《以父之名》这张北美特供的中文碟硬生生凭借着dvd电影的高质量杀出了一条血路!

“北美乐坛有史以来最高销量的中文歌曲!中国乐坛有史以来在美国销量最高的中文歌曲!”

“变天了!中文歌曲杀入美国市场?!”

(本章完)

骑士书屋推荐阅读:狂飙:开局润大嫂,杀安欣跟班:是嫂子先动的手!四合院:众里寻她千百度都市:多子多福,女神孕气爆炸重生:红色仕途让你写济世,你主角卖印度神油?纵横股海,原来这才叫炒股自欢带女儿净身出户,一首歌唱哭全网让你下山找老婆,你把师娘娶了?穿梭:电影世界女神有点多我天!他仙王重生,你可怜他?文娱:一首少年说,我被官方盛赞无限杀戮!高考落榜我于人间屠神嫡华顶不住了!前夫天天把我摁墙上亲四合院:开局带着农场空间下乡[快穿]小受总是在死贵妃的现代生活索命贪欢:霸宠失忆甜妻团宠锦鲤她爆红了神医妖娆妃:帝尊慢点亲原神:神里绫华渐渐喜欢上了我美女退后,让我来!修罗神王:开局隐藏兵种阿修罗神医王妃带崽行凶了!让你参加武考,没让你杀穿域外星真千金用谐音梗改剧情虐哭主角团异能融合:我开创了超凡时代开局成了军火商,怎么办?在线等高手下山:我的倾城老婆欲戒娱乐圈:想当我老婆的女粉丝上亿小乖乖进门后,大叔夜夜归家四合院:从北平围城开始画堂归你惹他干吗,他是屠龙殿主!重生千金:大神,心尖宠艳妻劫异能觉醒:我在异界打怪升级女帝每日一问,今天他没变强吧?女友警局入职,我天天送罪犯!反派:截胡师姐后,主角崩溃了甜妻在上:总统大人,劫个婚!重生78,抢黄金,拼手速!爱100分:帝少,宠不停新婚成劫,容少莫反悔穿越八零:帝少老公VS俏农媳从村官逆袭:权巅之路综视:家妻孟钰,我带孟德海狂飙
骑士书屋搜藏榜:[快穿]小受总是在死娱乐圈火爆天王科技供应商重生:从叫错女同桌名字开始让你上大学,你偷偷混成首富薄先生的专属影后又美又娇带着修为回地球,全家随我飞升了我的女孩在灯火阑珊处医路人生:一位村医的奋斗之路重生嫡女归来最强赘婿霸宠甜甜圈:夜少,别乱撩我真不想当大明星地球online我开启世界大战港综:曹达华在我身边卧底特种兵:林老六竟然是狼牙总教官我家夫人今天听话了吗陈西峰商路笔记农门长嫂有空间抓鬼小农民农家俏寡妇:给五个孩子当娘都市极品保镖奶爸的超级农场穿书九零,大佬的炮灰前妻觉醒了穿成女配后我和权臣成亲了滑稽主播娱乐:让你介绍自己,你介绍家底重生之事事顺意限量婚宠:报告军长,我有了神界红包群撩妻1001式:席少,深度爱!影帝请你不要再吸我了喵公主殿下太妖孽重生之并蒂金花BOSS来袭:娇妻花式溺宠逆风三十岁重生高中校园:男神,撩一撩这个道士不靠谱村色撩人明朝大纨绔我向斐少撒个娇娇妻送上门:楚少请签收高中退学一年后,我被大学特招!修仙浪都市宝可梦供应商一妃难求:冷傲帝王不经撩农媳诡异?感觉弗如系统校草的专宠:池少的1号甜心万古邪帝
骑士书屋最新小说:姐姐结婚,暴露大佬身份!他重生了,全城坏蛋都颤抖了让你火力支援,你掏歼星炮出来?游戏降临,我的满级账号藏不住了都市:我的眼睛能无限探查开局赔了七千万,我成为了万亿富高龄巨星:六十岁才出道不算晚吧结婚当天我拒绝了临时加彩礼之后种田游戏提现后我接手了万亩庄园重生后赘婿也能当渣男韩娱:跟当红女爱豆的恋爱日常我是无敌大佬上瘾后,病娇大小姐失控夜夜难眠躲不过大小姐们的修罗场熊猫普查员长生不老之道杀手之无名财权巅峰:我是富二代公务员梦中陌生女孩,竟然是我未来女友刚上大学,你就和校花谈恋爱?异能少年:星际守护传奇开局被米国炸飞,我成文娱活菩萨还灿烂着的她高武:从最强初中生开始异界石重生八四,风流少年做大亨重开后,我靠系统当人生赢家就问你后不后悔我本善良之天地任我行都市:滴血重生,入世即无敌!铁匠一生道门不教你放下,只教你拿下!大小姐浑身戏骨,她又又又在装乖巴彦淖尔录嗜吃茄柄的大男孩穿书:不是主角?!那年我在西藏遇到的她我家的少女们太可爱了怎么办入世:人间世去他的英雄神豪:系统让我人生完美五胞胎恶魔人类世界的学园之旅小镇少年的非凡人生身为反派干部,妹妹是战队成员?天选战魂:林枫的逆袭蜕变女朋友带我去樱花国娶妻探险:我我竟榜上白富美我真没想重生,奈何御姐那脚太猛青州第一大秘之情路开局妹妹给我送媳妇儿